We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The question of voluntary unpaid donation was discussed at length during the codecision procedure on the blood directive.
Die Frage der freiwilligen und unbezahlten Spenden wurde im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zur Richtlinie über Blut und Blutbestandteile ausführlich erörtert.
One such area, which we have discussed at length, is the sensitive issue of the statements from the institutions' legal services.
Zu den Bereichen, die wir ausführlich erörtert haben, gehört auch die schwierige Frage des Zugangs zu den Rechtsgutachten der Institutionen.
The details provided above can be discussed at length.
Die oben genannten Details können ausführlich besprochen werden.
There are, of course, a huge number of legal implications, and these will need to be discussed at length.
Es gibt natürlich zahlreiche juristische Auswirkungen, die noch ausführlich besprochen werden müssen.
The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Die Notwendigkeit einer Änderung der Grundzüge wurde ausführlich diskutiert.
During the hearing, the cross-appeal was discussed at length.
Während der Anhörung wurde das Anschlussrechtsmittel ausführlich diskutiert.
The definitions, demarcation lines and procedures must therefore be discussed at length with all concerned and drawn up with great clarity and attention to drafting detail.
Die Begriffsbestimmungen, Abgrenzungen und Verfahren müssen daher mit allen Betroffenen ausführlich erörtert und mit großer redaktioneller Sorgfalt und Klarheit verfaßt werden.
We discussed at length and we are unanimous.
Wir haben ausführlich diskutiert und einstimmig entschieden.
These reports have already been discussed at length, and it would serve no purpose for me to return to them.
Da diese Berichte bereits ausführlich diskutiert wurden, muß ich hier nicht erneut auf sie zu sprechen kommen.
Deforestation and CFCs were two areas of considerable uncertainty discussed at length by the report.
Die Entwaldung und FCKW waren zwei Bereiche erheblicher Unsicherheit in dem Bericht ausführlich erörtert.
The publications were discussed at length and their applicability for curricular innovations in German undergraduate medical education was verified.
Die Publikationen wurden ausführlich diskutiert und auf ihre Anwendbarkeit für curriculare Innovationen im deutschen Medizinstudium hin überprüft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.