Vertaling van "disease eradication programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seuchentilgungsprogrammen
On the animal disease eradication programmes he added
Zu den Seuchentilgungsprogrammen fügte er hinzu
In the case of disease eradication programmes for terrestrial animals based on granting disease-free status at establishment level, if a disease is suspected or confirmed, the competent authority should implement measures to prevent its spread.
Bei Seuchentilgungsprogrammen für Landtiere, die auf der Gewährung des Status „seuchenfrei" auf Betriebsebene beruhen, sollte die zuständige Behörde bei Verdacht oder Bestätigung einer Seuche Maßnahmen zur Verhinderung ihrer Ausbreitung ergreifen.
These priorities and the technical aspects are taken into account when approving disease eradication programmes submitted by Member States and determining the amount of Community contribution.
Diese Prioritäten und die technischen Aspekte werden bei der Genehmigung von Seuchentilgungsprogrammen, die von den Mitgliedstaaten unterbreitet werden, und bei der Festlegung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft berücksichtigt.
On the animal disease eradication programmes he added
Zu den Ausrottungsprogrammen für Tierseuchen erklärte er
The principal objective of the aid is to provide compensation for financial losses suffered by agricultural holdings following the compulsory immobilisation of livestock provided for in disease eradication programmes.
Hauptzweck der Beihilfe ist der Ausgleich der wirtschaftlichen Verluste, die den Tierhaltungsbetrieben aufgrund von Verbringungsverboten entstehen, die in Seuchentilgungsprogrammen vorgesehen sind.
Furthermore it will allow accurate tracing of animals in the framework of the animal disease eradication programmes financed by the Community.
Des Weiteren wird das verbesserte System eine exakte Rückverfolgung von Tieren im Rahmen von gemeinschaftlich finanzierten Programmen zur Ausrottung von Tierseuchen ermöglichen.
Costs of veterinary staff taking action necessary to implement national disease eradication programmes that form part of the ADSG's basic health programme and benefit from European Union cofinancing.
Ausgaben für die tierärztlichen Mitarbeiter zur Durchführung der notwendigen Maßnahmen zur Umsetzung der nationalen Programme zur Tilgung von Tierseuchen im Rahmen des Mindestgesundheitsprogramms der Verbände zum Schutz der Tiergesundheit in der Tierzucht (ADSG), die durch die Europäische Union kofinanziert werden.
The EFA shall compile a synthesis report, which may include also relevant information from other Community-wide sources, like animal disease eradication programmes and communicable disease networks.
Die Europäische Lebensmittelbehörde würde daraus einen zusammenfassenden Bericht erstellen, der auch einschlägige Informationen aus anderen gemeinschaftsweiten Quellen, beispielsweise Programme zur Ausmerzung von Tierseuchen und Überwachungsnetzen für übertragbare Krankheiten, enthielte.
The continuing support of the European Union for disease eradication programmes reflects upon our commitment to improve the health status of the EU's livestock.
Die fortgesetzte Unterstützung der Europäischen Union für Programme zur Ausrottung von Seuchen ist Ausdruck unserer Verpflichtung, den Gesundheitszustand der Nutztiere in der Union zu verbessern.
First, we propose to introduce the possibility of multiannual programming for the disease eradication programmes, but with a simplified procedure which will make it easier both for the Member States and also for the Commission.
Erstens schlagen wir vor, die Möglichkeit einer mehrjährigen Planung für Programme zur Tilgung von Tierseuchen vorzusehen, die jedoch die Arbeit der Mitgliedstaaten und der Kommission durch ein vereinfachtes Verfahren erleichtert.
amending Decisions 93/24/EEC, 93/244/EEC and 2001/618/EC as regards the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place
zur Änderung der Entscheidungen 93/24/EWG, 93/244/EWG und 2001/618/EG hinsichtlich der Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie der Regionen, in denen genehmigte Programme zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit eingeleitet worden sind
The Commission has adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, to allocate 70.5 MECU for animal disease eradication programmes for 1996.
Die Kommission hat den Vorschlag des für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen EU-Kommissars Franz Fischler angenommen, 1996 Mittel in Höhe von 70,5 Mio ECU für Programme zur Tilgung von Tierseuchen bereitzustellen.
Third, we propose to limit the list of disease eradication programmes eligible for funding to those that correspond to clear priorities, but with a procedure under which this list could be amended when necessary in response to developments.
Drittens regen wir an, die Liste der finanzierungsfähigen Seuchentilgungsprogramme auf diejenigen zu beschränken, die den eindeutigen Prioritäten entsprechen, aber mit einem Verfahren, das die Änderung der Liste ermöglicht, wenn dies aufgrund neuer Entwicklungen notwendig wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.