Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disengaged state
Vertaling van "disengaged state" in Duits
ausgekuppelten Zustand
ausgerückten Zustand
In addition, the couplings have a very low power loss in the disengaged state.
Zudem verfügen die Kupplungen über einen sehr geringen Leistungsverlust im ausgekuppelten Zustand.
The method as claimed in claim 12, wherein the detecting operation comprises determining that the clutch (9) is in a disengaged state.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei der Erfassungsvorgang umfasst, dass bestimmt wird, dass die Kupplung (9) in einem ausgekuppelten Zustand ist.
The control system of claim 15, wherein the transition from the disengaged state to the engaged state will occur more rapidly for a more rapid change in the vehicle parameter.
Steuersystem nach Anspruch 15, wobei der Übergang von dem ausgerückten Zustand in den eingerückten Zustand schneller für eine schnellere Veränderung des Fahrzeugparameters auftreten wird.
Method according to claim 1, characterised in that a first status signal representing the disengaged state of the brake is output when after switching on the energy supply at least one point of discontinuity in the variation of the coil current has been detected by the monitoring device.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes, den ausgerückten Zustand der Bremse repräsentierendes Zustandssignal ausgegeben wird, wenn nach dem Einschalten der Energiezufuhr durch die Überwachungseinrichtung wenigstens eine Unstetigkeitsstelle im Verlauf des Spulenstroms erfasst worden ist.
A pressure chamber (7) can be pressurized with a pressure fluid in order to bring about an axial adjustment of the axially adjustable clutch element (4, 5) counter to the spring force of the spring device (6) into a disengaged state.
Ein Druckraum (7) ist mit einem Druckfluid beaufschlagbar, um eine axiale Verstellung des axial verstellbaren Kupplungselements (4, 5) entgegen der Federkraft der Federeinrichtung (6) in einen ausgekuppelten Zustand zu bewirken.
The object of the invention is to provide a gear jump secure positive clutch, which does not cause gear noise in the disengaged state.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine gangsprungsichere Formschlußkupplung zu schaffen, die im ausgerückten Zustand keine Getriebegeräusche verursacht.
The disengaged state of mind affected his decision-making.
Der losgelöste Geisteszustand beeinflusste seine Entscheidungsfindung.
Method to control the switch between an engaged and a disengaged state of a torque converter lockup clutch
Verfahren zur Steuerung eines Schaltvorganges zwischen einem aktivierten und einem deaktivierten Zustand einer Wandlerkupplung
Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of a change of state from the disengaged state to the engaged state, the new parameter sets are used only when the sign of the second value changes.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Zustandsänderung vom Zustand ausgekuppelt zum Zustand eingekuppelt werden nur dann die neuen Parametersätze verwendet, wenn sich das Vorzeichen des zweiten Werts ändert.
A pick-up baler according to any one of claims 7 through 9, characterised by an indicating device connected to the clutch (61), for displaying the connected or the disengaged state of the coupling.
Aufsammelpresse nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch eine mit der Drehkupplung (61) verbundende Anzeigevorrichtung, zur Anzeige des Einkupplungszustandes oder des Auskupplungszustandes.
Variable display device according to claim 4, characterised in that bevel gear (20), fixed to the drive shaft (12), is constructed as displaceable and is impacted in the direction of a disengaged state by means of a compression spring (28).
Wechselanzeigevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Antriebswelle (12) befestigte Kegelrad (20) verschiebbar ausgebildet ist und mittels einer Druckfeder (28) in Richtung eines ausgerückten Zustands beaufschlagt wird.
A system as in any one of claims 1 to 8, further comprising a return assembly (136) coupled to said engaging circuit (36) and said fan shaft (44) and returning said engaging circuit to a disengaged state.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, des weiteren mit einer Rücklaufanordnung (136), welche mit dem Eingriffskreis (36) und der Ventilatorwelle (44) verbunden ist und den Eingriffskreis (36) in einen Außereingriffszustand zurückführt.
Cartridge according to claim 26 or 27, in which the free ends (8a, b) of the resilient clamping elements (4a, b) are located spaced from the tube (31) in the disengaged state of the clamping device (1).
Kartusche nach Anspruch 26 oder 27, bei der sich die freien Enden (8a, b) der federelastischen Klemmglieder (4a, b) im gelösten Zustand der Klemmeinrichtung (1) im Abstand von dem Schlauch (31) befinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disengaged state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
