Their dishonest practices have thrown the entire industry into disrepute.
Ihre unehrlichen Praktiken haben die gesamte Branche in Verruf gebracht.
The company gave him the boot when they discovered his dishonest practices.
Das Unternehmen gab ihm den Laufpass, als sie seine unehrlichen Praktiken entdeckten.
Regulators monitor for signs of insider trading to protect investors from dishonest practices.
Regulierer überwachen Anzeichen von Insiderhandel, um Anleger vor unlauteren Praktiken zu schützen.
Instead of ensuring the transparency of operation of one-stop shops, this may become an instrument for fighting the competition by using dishonest practices.
Anstatt die Transparenz der Tätigkeiten der einzigen Anlaufstellen sicherzustellen, könnte die Stelle durch den Gebrauch von unlauteren Praktiken zu einem Instrument gegen den Wettbewerb werden.
A lot of businesses are tracking the current location of their employees as it helps them prevent their employees from making deals with rivals or engaging in other dishonest practices during work.
Viele Unternehmen verfolgen den aktuellen Standort ihrer Mitarbeiter, da es ihnen hilft, ihre Mitarbeiter daran zu hindern, sich mit Konkurrenten zu treffen oder während der Arbeit andere unehrliche Praktiken zu unternehmen.
Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Leider führt die anhaltende Entwicklung neuer Technologien, insbesondere des Internets, zu einer immer häufigeren Nutzung durch Unternehmen, die unmoralische und unehrliche Praktiken im Bereich der Werbung anwenden.
His dishonest practices allowed him to bilk clients without remorse.
Seine unehrlichen Praktiken ermöglichten es ihm, Kunden gewissenlos zu betrügen.
They may have colluded when they agreed to cover up their dishonest practices.
Sie haben möglicherweise zusammengewirkt, um ihre unehrlichen Praktiken zu vertuschen.
Engaging in dishonest practices is considered sinful in many cultures.
Unehrliche Praktiken gelten in vielen Kulturen als verwerflich.
The dishonest practices went unpunished, threatening the integrity of the entire industry.
Die unehrlichen Praktiken blieben ungestraft und bedrohten die Integrität der gesamten Branche.
Farmers should be protected from the dishonest practices of commercial enterprises and, in particular, those of the huge retail chains.
Wir sollten die Landwirte vor den unehrlichen Praktiken der Handelsunternehmen und insbesondere der großen Einzelhandelsketten schützen.
To manage his land, he employed at such a low rate, that he did not allow the workers to assuage their hunger; having no alternative, they were forced to accept these dishonest practices.
Um sein Land zu bewirtschaften, beschäftigte er zu einem so niedrigen Lohn, dass er es den Arbeitern nicht erlaubte, ihren Hunger zu stillen; da sie keine andere Wahl hatten, waren sie gezwungen, diese unehrlichen Praktiken zu akzeptieren.
Their dishonest practices left a sour taste in the community.
Ihre unehrlichen Praktiken hinterließen in der Gemeinschaft einen schalen Nachgeschmack.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.