Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
disk drive set forth
Vertaling van "disk drive set forth" in Duits
Plattenlaufwerk nach
Plattenantrieb nach
The disk drive set forth in claim 1 wherein the electrical insulation layer comprises a polyimide film.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 1, wobei die elektrische Isolationsschicht einen Polyimidfilm aufweist.
The disk drive set forth in claim 1 wherein the data storage disk comprises a 3.5 inch diameter data storage disk.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 1, wobei die Datenspeicherplatte eine Datenspeicherplatte mit 3,5 Zoll Durchmesser aufweist.
The disk drive set forth in any one of claims 1 to 10, wherein the rotary head actuator structure (36) comprises a mass balanced rotary voice coil actuator (46).
Plattenantrieb nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die drehbare Kopfbetätigungsstruktur (36) eine masseausgeglichene, drehbare Schwingspulenbetätigungseinrichtung (46) umfaßt.
The disk drive set forth in claim 6, wherein the ramp follower surface (84) is inset to be between a major surface of the load beam region and the disk surface.
Plattenantrieb nach Anspruch 6, wobei die Rampenfolgefläche (84) eingesetzt ist, so daß sie sich zwischen einer Hauptfläche des Ladeträgerbereichs und der Plattenoberfläche befindet.
The disk drive set forth in claim 16 wherein the plurality of first traces comprises two traces, and the plurality of second traces comprises two traces interleaved with the two first traces.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 16, wobei die mehreren ersten Spuren zwei Spuren aufweisen und die mehreren zweiten Spuren zwei Spuren aufweisen, die mit den zwei ersten Spuren verschachtelt sind.
The disk drive set forth in claim 1 wherein the base essentially comprises a flat sheet metal plate (12), and wherein the cover (20) comprises a formed sheet metal cover defining a space occupied by the enclosed head and disk assembly.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 1, wobei die Basis im wesentlichen eine flache Metallblechplatte (12) aufweist und wobei die Abdeckung (20) eine geformte Metallblechabdeckung aufweist, die einen Raum definiert, der von der geschlossenen Kopf- und Plattenanordnung belegt ist.
The disk drive set forth in claim 1 wherein the curved segment (80) counterbalances the latch structure (66) and restricts airflow around the latch structure.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 1, wobei das gekrümmte Segment (80) die Riegelstruktur (66) ausbalanciert und den Luftstrom um die Riegelstruktur herum begrenzt.
The disk drive set forth in claim 1 wherein the one portion including the air filter (68) comprises a central portion (70) wherein the air filter is located adjacent to a periphery of the disk (16).
Plattenlaufwerk nach Anspruch 1, wobei der eine Bereich, der das Luftfilter (68) umfaßt, einen Zentralbereich (70) aufweist, wobei das Luftfilter benachbart einer Peripherie der Platte (16) angeordnet ist.
The disk drive set forth in claim 1, wherein the reinforced load beam region includes two peripheral substantially longitudinal flanges (63,64) facing toward the data storage surface associated with the data transducer head (72) attached to said gimbal flexure (75).
Plattenantrieb nach Anspruch 1, wobei der verstärkte Ladeträgerbereich zwei am Umfang angeordnete, im wesentlichen längsverlaufende, in Richtung der Datenspeicherfläche, die dem am Kardanband (75) angebrachten Übertragungskopf (72) zugeordnet ist, weisende Flansche (63, 64) umfaßt.
The disk drive set forth in any one of claims 1 to 11, wherein the leaf spring loading region (66) including two parallel outer segments defining a central longitudinal opening (67).
Plattenantrieb nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der Blattfederbelastungsbereich (66) zwei äußere, parallele, eine mittlere längliche Öffnung (67) bildende Segmente umfaßt.
The disk drive set forth in any one of the preceding claims, wherein the attachment end region (60) includes a mount plate laser-welded to the load beam to provide stiffening at the attachment end region (60).
Plattenantrieb nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der Anbringungsendbereich (60) eine an dem Ladeträger mittels Laserschweißung befestigte Befestigungsplatte zur Schaffung einer Versteifung an dem Anbringungsendbereich (60) umfaßt.
The disk drive set forth in claim 4, wherein the elongated load beam has a correctable first torsional mode vibration at a frequency not substantially lower than 1500 Hz.
Plattenantrieb nach Anspruch 4, wobei der längliche Ladeträger eine korrigierbare erste Torsionsmodusvibration bei einer Frequenz nicht wesentlich weniger als 1500 Hz aufweist.
The disk drive set forth in claim 13 further comprising a plurality of second electrical traces (62A,62B,61B) in the same number of traces as the plurality of first electrical traces and symmetrically spaced apart and interleaved therewith within a single plane.
Plattenlaufwerk nach Anspruch 13, das weiterhin mehrere zweite elektrische Spuren (62A, 62B, 61B) aufweist, die dieselbe Anzahl von Spuren wie die mehreren ersten elektrischen Spuren aufweisen und symmetrisch von jenen beabstandet und in einer Ebene mit jenen verschachtelt sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
