The orthopedic doctor said he might dislocate his knee due to his activity level.
Der Orthopäde sagte, er könnte sich wegen seines Aktivitätsniveaus das Knie ausrenken.
I always wanted to dance salsa, but today I would dislocate all my joints.
Ich wollte schon immer Salsa tanzen, aber dabei würde ich mir heute sämtlich Gelenke ausrenken.
Then I'll dislocate your joints one at a time.
They warned the climbers that a fall could dislocate a limb, leading to injury.
Sie warnten die Kletterer, dass ein Sturz ein Glied verrenken könnte, was zu Verletzungen führen würde.
Act like you don't know what I'm talking about and I'll dislocate the shoulder.
Wenn Sie vorgeben, nicht zu wissen, wovon ich rede, werde ich Ihnen die Schulter auskugeln.
Pulling a child's arm can bruise skin, dislocate a shoulder, and earn the mistrust of the child.
Am Arm eines Kindes zu ziehen kann die Haut verletzen, die Schulter auskugeln und Misstrauen seitens des Kinds fördern.
For example, pressure may cause the hip to dislocate.
Durch Druck kann es etwa zum Ausrenken der Hüfte kommen.
Then she recognized me and I thought I heard her lower jaw dislocate.
Dann erkannte sie mich und ich glaubte zu hören, wie sich ihr Unterkiefer ausrenkte.
One does not even sits down and dislocate his back in constant stooping.
Der eine setzt sich gar nicht erst nieder und verrenkt sich den Rücken in gebückter Haltung.
But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
Aber versuchen Sie, sich nicht die Schulter auszurenken oder den Arm zu brechen.
During the game, he managed to dislocate his finger by hitting the ball incorrectly.
Während des Spiels hat er es geschafft, sich den Finger zu verrenken, indem er den Ball falsch getroffen hat.
On an adventure playground, you can slip, knock your head against the next tree and maybe dislocate an arm.
Auf dem Abenteuerspielplatz kannst du ausrutschen, den Kopf gegen den nächsten Baum stoßen und vielleicht einen Arm ausrenken.
At night we twist and dislocate ourselves, because we sleep too softy or too hard.
In der Nacht verdrehen und verrenken wir uns, weil wir zu weich oder zu hart schlafen.