His dismissive comments about her work really got her hackles up.
Seine abfälligen Kommentare über ihre Arbeit haben sie richtig auf die Palme gebracht.
The dismissive comments about mental health really raised their hackles.
Die abfälligen Kommentare über psychische Gesundheit haben sie richtig auf die Palme gebracht.
I found his dismissive comments about the project discouraging for the entire team.
Seine abfälligen Bemerkungen über das Projekt wirkten entmutigend auf das gesamte Team.
Her dismissive comments belong in the gutter, failing to recognize others' efforts.
Ihre abfälligen Bemerkungen sind unterste Schublade und verkennen die Bemühungen anderer völlig.
His slovenly dismissive comments ruffled feathers in the meeting, leaving a tense atmosphere.
Seine nachlässigen abfälligen Bemerkungen erzeugten Unmut im Meeting und hinterließen eine angespannte Atmosphäre.
I felt trifled by the teacher's dismissive comments on my project.
Ich fühlte mich durch die abfälligen Kommentare des Lehrers zu meinem Projekt herabgesetzt.
His dismissive comments about our work made the whole team silently boil.
Seine abfälligen Kommentare über unsere Arbeit brachten das ganze Team still zur Weißglut.
His dismissive comments set her up for failure during the presentation.
Seine abfälligen Kommentare machten ihren Misserfolg bei der Präsentation unausweichlich.
His dismissive comments about single parents made my blood boil with frustration.
Seine abfälligen Bemerkungen über Alleinerziehende brachten mir vor lauter Frust das Blut zum Kochen.
She lost potential allies due to her assuming and dismissive comments.
Sie verlor potenzielle Verbündete durch ihre überheblichen und abweisenden Kommentare.
Her condescension towards newcomers was evident in her dismissive comments.
Ihre Herablassung gegenüber neuen Mitgliedern war in ihren abfälligen Kommentaren offensichtlich.
During the discussion, she flamed up at his dismissive comments.
Während der Diskussion brauste sie bei seinen abfälligen Kommentaren auf.
She walked away from him hostilely, frustrated by his dismissive comments.
Sie ging feindselig von ihm weg, frustriert über seine abwertenden Bemerkungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.