Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispatch note
Vertaling van "dispatch note" in Duits
Both the dispatch note and invoice must not be included in the shipment.
Sowohl Versandanzeige als auch Rechnung dürfen der Sendung nicht beigepackt werden.
In the dispatch note quantities specified, bundles, cases etc.
In der Versandanzeige angegebene Stückzahlen, Bundzahlen o.ä.
Please have your dispatch note at hand when returning as this is your proof of purchase.
Bitte halten Sie bei der Rücksendung Ihren Lieferschein bereit, da dies Ihr Kaufbeleg ist.
In this case refer to the information that is listed on the dispatch note or supplementary sheet.
In diesem Fall ist eine entsprechende Info auf dem Lieferschein bzw. auf einem Beiblatt zu finden.
The seller gets sent a dispatch note from us.
Der Verkäufer bekommt von uns einen Versandschein zugeschickt.
The recipient is responsible for checking the delivery against the packing list or dispatch note prior to accepting the delivery.
Der Empfänger ist dafür verantwortlich, die Lieferung mit der Packliste oder dem Versandschein zu vergleichen, bevor er die Lieferung annimmt.
On delivery, the contractor shall send a from the delivery separate dispatch note.
Der Auftragnehmer übersendet bei Lieferung eine vom Lieferschein getrennte Versandanzeige.
In the dispatch note quantities specified, bundles, cases etc. shall not be binding on calculated according to weight of goods.
In der Versandanzeige angegebene Stückzahlen, Bundzahlen o. ä. sind bei nach Gewicht berechneten Waren unverbindlich.
In case of freight shipments a dispatch note is to be sent to us separately on the day of the dispatch.
Bei Frachtsendungen ist uns eine Versandanzeige am Tage des Versandes gesondert zu übermitteln.
A dispatch note is printed before the customer leaves the store and an invoice is issued a few days later.
Bevor die Rechnung einige Tage später zugestellt wird, wird vor Verlassen der Filiale ein Lieferschein gedruckt.
All you need to do is send the signed dispatch note which you receive from your computer service center along with a list of the executed transactions.
Sie müssen lediglich die unterschriebene Versandanzeige, die Sie von Ihrem Computer Service Center erhalten haben, zusammen mit einer Liste der ausgeführten Transaktionen senden.
If you do not have your receipt or dispatch note we will only be able to provide you with a refund card to the value of the items current selling price.
Wenn Ihnen der originale Kaufbeleg oder der Lieferschein nicht vorliegt, können wir Ihnen ausschließlich eine Gutschrift in Form einer Geschenkkarte im Wert des aktuellen Verkaufspreises ausstellen.
The dispatch note and the delivery note must include our order details, the features and quantity of the delivered goods according to our order.
Versandanzeige und Lieferschein müssen unsere Bestellangaben, die Menge der gelieferten Ware und deren Bezeichnung entsprechend unserer Bestellung enthalten.
Synoniemen voor dispatch note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 52 ms.
