Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispatch to another
Vertaling van "dispatch to another" in Duits
Versand in einen anderen
Versendung in einen anderen
If you wish the dispatch to another country, then write to us at.
Sollten Sie den Versand in ein anderes Land wünschen, dann schreiben Sie uns an.
If dispatch to another destination has been agreed at the Customer's request the Customer must bear the cost of transportation and the transportation risk, which thereby arise, even if the goods are transported using our own vehicles.
Ist auf Wunsch des Bestellers die Versendung an einen anderen Ort vereinbart, hat der Besteller die dadurch entstehenden Transportkosten und das Transportrisiko auch bei Beförderung mit unseren eigenen Fahrzeugen zu tragen.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are controlled with the same care as those intended to be placed on the market in their own territory.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die zum Versand in einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnisse mit derselben Sorgfalt kontrolliert werden wie diejenigen, die in ihrem eigenen Hoheitsgebiet in den Verkehr gebracht werden sollen.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are inspected with the same care as those intended to be marketed in their own territory.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, damit die zum Versand in einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnisse mit der gleichen Sorgfalt kontrolliert werden wie diejenigen, die in ihrem eigenen Hoheitsgebiet in den Verkehr gebracht werden sollen.
Frozen embryos or oocytes shall, prior to dispatch to another Member State, be stored in storage premises referred to in point 2(b) of Part 2 of Annex I for a period of at least 30 days from the date of their collection or production.
Gefrorene Embryonen oder Eizellen werden vor dem Versand in einen anderen Mitgliedstaat während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen ab dem Datum ihrer Entnahme oder Erzeugung in Lagereinrichtungen gemäß Anhang I Teil 2 Nummer 2 Buchstabe b gelagert.
By way of derogation from paragraph 1(b) and (c), Member States may authorise the dispatch to another Member State, if the introduced animals referred to in those points have been completely isolated from all animals on the holding.
Abweichend von Absatz 1 Buchstaben b) und c) können die Mitgliedstaaten die Versendung in einen anderen Mitgliedstaat genehmigen, wenn die unter diesen Buchstaben genannten eingestellten Tiere von allen anderen Tieren im Betrieb vollständig abgesondert wurden.
in an establishment approved for assembly operations, where the animals have been assembled in the Member State of origin for dispatch to another Member State
in einem für Auftriebe zugelassenen Betrieb, wo die Tiere im Herkunftsmitgliedstaat für den Versand in einen anderen Mitgliedstaat aufgetrieben wurden
This is only required in the case of dispatch to another Member State or for export outside the Union.
Diese Angabe ist nur beim Versand in einen anderen Mitgliedstaat und bei der Ausfuhr erforderlich
Directive 2003/50/EC addressed this problem by introducing a residence and stand-still period prior to dispatch to another Member State.
Mit der Richtlinie 2003/50/EG wurde dieses Problem durch die Aufnahme eines Aufenthaltsorts und einer Sperrfrist vor der Versendung in einen anderen Mitgliedstaat gelöst.
Quasi transit - Intrastat declarations may be missing for goods imported from a non-EU country for immediate dispatch to another Member State or goods imported from another Member State for immediate dispatch to a non-EU country.
Quasi-Transit - Möglicherweise fehlen Intrastat-Meldungen für Waren, die aus einem Nicht-EU-Staat zum Zweck der sofortigen Weiterverwendung in einem anderen Mitgliedstaat eingeführt werden, oder für Waren, die aus einem anderen Mitgliedstaat zum sofortigen Weiterversand in ein Nicht-EU-Land eingeführt werden.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are controlled with the same care as those intended to be placed on the market in their own territory.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die zum Versand in einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnisse mit derselben Sorgfalt kontrolliert werden wie diejenigen, die in ihrem eigenen Hoheitsgebiet in den Verkehr gebracht werden sollen.
Synoniemen voor dispatch to another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 60 ms.
