the names and addresses of the premises of the importers of the seed potatoes, and producers, or collective warehouses, or dispatching centres listed in accordance with Article 1 of Commission Directive 93/50/EEC.
Namen und Anschriften der Betriebe der Einführer der Pflanzkartoffeln und der gemäß Artikel 1 der Richtlinie 93/50/EWG der Kommission registrierten Erzeuger oder Sammel- oder Versandstellen.
Member States shall ensure that producers, or collective warehouses, or dispatching centres in the production zones of the products listed in the Annex to this Directive shall be listed in an official local, regional or national register.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Erzeuger der im Anhang aufgeführten Erzeugnisse oder die Sammel- oder Versandstellen im Gebiet der Erzeugung in einem amtlichen Verzeichnis auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene geführt werden.
It specializes in individual system solutions for dispatching centres, rescue units as well as for companies for transportation of the sick and appropriate emergency personnel.
Sie spezialisiert sich auf individuelle Systemlösungen für Einsatzleitstellen, BOS Rettungseinheiten sowie Krankentransportunternehmen und die entsprechenden Einsatzkräfte.
For dispatching centres, rescue services, for fire brigades etc. install the module GfE - GEFAS.
Für Einsatzleitstellen, Rettungsdienste, Feuerwehren u.ä. eignet sich hingegen das Modul GfE - GEFAS.
retrofitting of dispatching centres and control rooms, including visualisation
The 2N contact centre can be used not only by companies with customer lines, but also by any service and contact departments, help desks and dispatching centres, i.e.
Das Kontaktzentrum von 2N nutzen nicht nur Firmen mit Kunden-Hotlines, sondern auch Service- oder Kontaktabteilungen jeder Art, Helpdesks und Dispatchings.
Our broad network of dispatching centres allow us to respond quickly and reliably to our customers' requirements.
Dank dem Netzwerk unserer Dispatcherzentralen reagieren wir auf die Wünsche unserer Kunden flexibel und zuverlässig.
We design electrical wiring of motorised distribution, I&C systems and automated control systems for the technological processes, including data transmission networks for dispatching centres
Im Rahmen der Mitwirkung schlagen wir die Elektroinstallationen der Motorverteilungen, die Mess- und Regelsysteme und die automatisierten Steuerungssysteme der technologischen Prozesse, einschließlich der Implementierung in die Datenübertragungsnetze für die Dispatcherleitung vor
Commission Directive 93/50/EEC of 24 June 1993 specifying certain plants not listed in Annex V, part A, to Council Directive 77/93/EEC, the producers of which, or the warehouses and dispatching centres in the production zones of such plants, shall be listed in an official register
Richtlinie 93/50/EWG der Kommission vom 24. Juni 1993 über die amtliche Registrierung der Erzeuger bestimmter, nicht in Anhang V Teil A der Richtlinie 77/93/EWG des Rates aufgeführter Pflanzen bzw. der Sammel- und Versandstellen im Gebiet der Erzeugung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.