Vertaling van "displayed program listings" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angezeigten Programmlisten
The method of claim 4 further comprising changing the displayed program listings while continuing to display the last channel listing.
Verfahren nach Anspruch 4, ferner enthaltend das Wechseln der angezeigten Programmlisten, während die Auflistung des letzten Kanals weiterhin angezeigt wird.
The method of claim 9, in which the marking step marks one of the displayed program listings with a cursor.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem der Markierungsschritt eine der angezeigten Programmlisten mit einem Cursor markiert.
The method of claim 15, in which the fixed position is below the displayed program listings (46).
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die feste Position unterhalb der angezeigten Programmlisten (46) ist.
The method of claim 5 additionally comprising the step of scrolling through a plurality of the displayed program listings while maintaining the display of the last channel designation in the fixed position.
Verfahren nach Anspruch 5, das zusätzlich den Schritt aufweist, durch eine Mehrzahl von angezeigten Programmlisten zu blättern, während die Anzeige der letzten Kanalbezeichnung in der festen Position beibehalten wird.
The method defined in claim 1, further comprising providing the user with an opportunity to select any of the displayed program listings.
Verfahrcn nach Anspruch 1, welches weiters das Schaffen der Möglichkeit für den Anwender enthält, eine beliebige der angezeigten Programmübersichten auszuwählen.
The method of claim 1, in which the step of displaying the program note overlays the program note over a portion of the displayed selected program listings so that the portion of the displayed program listings is not visible.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der Programmnotizdarstellung diese einen Teil der dargestellten ausgewählten Programmauflistung überdecken lässt, so dass dieser Teil der dargestellten Programmauflistung nicht sichtbar ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.