Neglecting the problem was a disservice to everyone affected by the situation.
Das Problem zu vernachlässigen, war ein Bärendienst für alle Betroffenen.
Her failure to share useful resources was a disservice to her fellow researchers.
Ihr Versäumnis, nützliche Ressourcen zu teilen, war ein Bärendienst für ihre Mitforscher.
But reducing the island to this would be doing it a disservice.
Wer die Insel aber darauf reduziert, tut ihr Unrecht.
For years now, I've been doing Lanzarote a disservice.
Seit vielen Jahren tue ich Lanzarote unrecht.
Yet this is such a disservice to who I really am.
Dies ist jedoch ein schlechter Dienst für das was ich wirklich bin.
By not listening to patients, the doctor performed a disservice to their health.
Indem der Arzt den Patienten nicht zuhörte, erwies er ihrer Gesundheit einen Bärendienst.
Buying low-quality products is a disservice to the environment and future generations.
Der Kauf minderwertiger Produkte ist ein Bärendienst für die Umwelt und zukünftige Generationen.
When teachers skip topics, they perform a disservice to their students' education.
Wenn Lehrer Themen überspringen, erweisen sie der Bildung ihrer Schüler einen Bärendienst.
He realized that his silence about the issue was a disservice to his friends.
Er erkannte, dass sein Schweigen zu diesem Thema ein Bärendienst für seine Freunde war.
His words did a disservice to her feelings, leaving her more hurt than before.
Seine Worte waren ein Bärendienst für ihre Gefühle, die sie mehr verletzten als zuvor.
Deflecting blame was not just unfair; it was a disservice to the entire team.
Die Schuld abzulenken war nicht nur unfair, sondern ein Bärendienst für das gesamte Team.
He performed a disservice when he didn't stand up for her during the argument.
Er leistete einen Bärendienst, als er sich im Streit nicht für sie einsetzte.
Her dismissive attitude towards his ideas was a disservice to collaboration.
Ihre abwertende Haltung gegenüber seinen Ideen war ein Bärendienst für die Zusammenarbeit.