Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissociated himself
Vertaling van "dissociated himself" in Duits
distanzierte sich
The politician quickly dissociated himself from the scandal that erupted last week.
Der Politiker distanzierte sich schnell von dem Skandal, der letzte Woche ausbrach.
Johnson ultimately dissociated himself from the flower girl ad further fueling the debate.
Zuletzt distanzierte sich Johnson von der Reklame mit dem Blumenmädchen, was die Debatte weiter anheizte.
Because the libretto was obtruded on him Strauss dissociated himself from this work and stayed away from the premiere.
Da ihm das Libretto aufgedrängt worden war, distanzierte sich Strauss von diesem Werk und blieb der Premiere fern.
Although his enemies tried to implicate Trotsky for entering into relations with illegal groupings like the Workers' Truth, Trotsky himself explicitly dissociated himself from these groupings.
Obwohl seine Feinde versuchten, Trotzki in Zusammenhang mit der Aufnahme von Beziehungen mit illegalen Gruppierungen wie der Arbeiterwahrheit zu bringen, distanzierte sich Trotzki ausdrücklich von diesen Gruppierungen.
With this new construction the nephew and successor of Frederick the Great dissociated himself from his childless uncle, whom he disliked and who favored earlier Baroque and Rococo forms.
Der Neffe und Nachfolger des kinderlos gebliebenen Friedrich des Großen distanzierte sich mit diesem Neubau räumlich und architektonisch von seinem wenig geliebten Onkel, der Zeit seines Lebens die Formen des Barock und Rokoko bevorzugte.
In 1907 Gastev dissociated himself from the activities of the Bolshevik faction.
Gastew distanzierte sich ab 1907 von den Aktivitäten der Bolschewiki.
Lenin then "bluntly dissociated himself from Trotsky and persuaded the Central Committee to do likewise".
Daraufhin distanzierte sich Lenin offen von Trotzki und forderte das Zentralkomitee auf, sich ihm anzuschließen.
Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a 'gene for aggression'.
Brunner hat später einen direkte Zusammenhang dementiert und sich von öffentlichen Behauptungen distanziert, seine Gruppe hätte ein „Gen für Aggression" identifiziert.
By 1900, he dissociated himself publicly from the academic art bustle and the history painting, which was then taught at the academies.
Um 1900 distanzierte er sich öffentlich vom akademischen Kunstbetrieb und der damals an den Akademien gelehrten Historienmalerei.
He said that he was not convinced that the president would stand by his commitments and, in particular, dissociated himself from the political initiatives which in his opinion had been launched without the approval of the assembly or of the other EESC bodies.
Er sei nicht überzeugt davon, dass die vom Präsidenten ausgesprochenen Zusagen eingehalten würden, und er distanziere sich insbesondere von einer Reihe politischer Initiativen, die seiner Ansicht nach ohne Zustimmung der Plenarversammlung und der sonstigen Arbeitsorgane des EWSA ergriffen wurden.
Publicly he dissociated himself from NS policy and called himself a "stateless person".
Öffentlich distanzierte er sich von der NS-Politik und bezeichnete sich als „staatenlos".
Qualitative content analysis revealed how the two candidates made different uses of emotion. Schröder often dissociated himself from the direct opponent, instead basing his arguments on values and morals, and emphasized his closeness to the citizens.
Die qualitative Inhaltsanalyse zeigte, wie die beiden Kandidaten Emotionen unterschiedlich nutzten: Schröder grenzte sich durch seine emotionalen Argumente häufig vom direkten Gegner ab, argumentierte mit Werten und Moral und betonte seine Bürgernähe.
But it is known from the works of Lenin that he protested sharply against this slander, and emphatically dissociated himself from this nonsense.
Aus Lenins Werken ist jedoch bekannt, dass er gegen eine solche Verleumdung scharf protestierte, sich von diesem Unsinn entschieden distanzierte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissociated himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 39 ms.
