Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distanced itself
Vertaling van "distanced itself" in Duits
The union distanced itself from the wildcat strike, calling it unauthorized and risky.
Die Gewerkschaft distanzierte sich von dem wilden Streik und nannte ihn unautorisiert und riskant.
The petit bourgeois lifestyle celebrated conformity and distanced itself from creativity.
Der spießbürgerliche Lebensstil feierte Konformität und distanzierte sich von Kreativität.
Meanwhile, even the automaker has distanced itself from the campaign.
Mittlerweile hat sich sogar der Autohersteller von der Kampagne distanziert.
Unfortunately, our species has distanced itself very far from these laws, especially in our dietary habits and lifestyle choices.
Leider hat sich der "moderne" Mensch von diesen Gesetzen sehr distanziert vor allem in unseren Essgewohnheiten und Lebensstil.
Humanity has distanced itself from the truth and the moment of the Great Return has arrived.
Die Menschheit entfernte sich von der Wahrheit und es ist der Moment zur Grossen Umkehr gekommen.
The charity distanced itself at the slightest whiff of scandal concerning misused funds.
Die Wohltätigkeitsorganisation distanzierte sich beim geringsten Hauch von Skandal um missbrauchte Gelder.
Following his fall from grace, the company distanced itself from the scandal.
Nach seinem Absturz aus Ansehen distanzierte sich das Unternehmen vom Skandal.
Probably because of this circumstance, the party initially distanced itself from the three identified murderers.
Wohl deshalb distanzierte sich die Partei zunächst von den drei identifizierten Mördern.
The facade distanced itself from the building.
Die Fassade distanzierte sich vom Gebäude.
However, in recent years, the band distanced itself from the musical roots and took more modern style elements into their sound.
In den vergangenen Jahren distanzierte sich die Band jedoch von den musikalischen Wurzeln und nahm modernere Stilelemente in ihren Klang auf.
According to the Court, the fact that that employer might not have clearly distanced itself from those statements may be taken into account in the appraisal of its recruitment policy.
Der Umstand, dass dieser Arbeitgeber sich nicht deutlich von diesen Äußerungen distanziert hat, kann bei der Beurteilung seiner Einstellungspolitik Berücksichtigung finden.
In a leaflet distributed throughout the city, the ABS distanced itself from the violent protests.
In einem in der ganzen Stadt ausgeteilten Flugblatt distanzierte sich die ABS von den gewalttätigen Protesten.
The Society itself, likewise, has steadily distanced itself from its true origin, purpose, and, most importantly, methodology.
Die Gesellschaft selber hat sich auch stetig von ihrem wahren Ursprung, Zweck, und am wichtigsten, von ihrer Methodologie distanziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distanced itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 53 ms.
