Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distanced view
Vertaling van "distanced view" in Duits
distanzierten Blick
distanzierte Blick
Again and again she has used mirror foil and other reflective always remain distorted, even though they create an impression of an accurate representation - something like a distanced view, from the outside.
Immer wieder setzt sie Spiegelfolien und reflektierende Materialien ein, die zwar den Eindruck eines akkuraten Abbilds, quasi eines distanzierten Blick von außen, erwecken, aber immer verzerrt bleiben.
Although most of the godparents were directly involved in shaping the Collection, whether as external advisors or discussion partners, they were able to retain their distanced view.
Obwohl die meisten Paten als externe Berater oder Gesprächspartner unmittelbar an der Gestaltung der Sammlung Anteil hatten, bewahrten sie sich zugleich ihren distanzierten Blick.
The distanced view of an external observer helps them to uncover new perspectives and future opportunities and to transfer them into visionary business models.
Der distanzierte Blick eines externen Betrachters hilft ihnen dabei, neue Perspektiven und Zukunftschancen aufzudecken und diese wertschöpfende Business-Modelle zu transferieren.
The idea behind the picture comes into being during the creation process. The space between the artist and his object gradually decreases, until everything becomes blurred and the distanced view controlling the critical mind has all but disappeared.
Die Distanz zwischen dem Künstler und seinem Objekt wird zunehmend geringer bis zu dem Punkt, an dem „alles vor den Augen verschwimmt" und der distanzierte Blick, die Kontrolle über den kritischen Verstand, verloren zu gehen droht.
Sometimes, the artists take a more distanced view.
Ein anderes Mal nehmen die Künstler*innen eine eher distanzierte Perspektive ein.
The following generation was, characterized by the war stories of the family and the more distanced view on it convinced to never experience war.
Die darauffolgende Generation war, geprägt durch die Kriegsgeschichten der Familie und mit einer distanzierten Sicht auf diese, überzeugt, nie wieder Krieg erleben zu müssen.
He does not share the view that as an overall sound the album sounds like annoyance with the world, like a sceptical, distanced view of a tumultuous world.
Die Interpretation, das Album klinge als Gesamtsound nach Weltverdruss, nach einem skeptischen, distanzierten Blick auf eine unruhige Welt, teilt er nicht.
The ability to assume a more distanced view of a concrete work situation also enables the individual to critically question how tasks and processes are organized within the context of existing occupational and social structures, and to understand them in relation to oneized within the context of exis.
Aus einer vom konkreten Arbeitsgeschehen abgerückten Perspektive können vor dem Hintergrund umgebender Arbeits- und Sozialstrukturen auch Ablauforganisationen und Handlungsweisen hinterfragt und in Beziehung zu den eigenen Erfahrungen und Handlungen gesetzt werden. Den nachfolgenden Ausführungen werden die beschriebenen Kompetenzbegriffe zugrunde gelegt.
But a closer look reveals that this distanced view of the West also mirrors the aspect of rebellious subordinate consciousness.
Aber bei näherer Betrachtungsweise hingegen zeigt sich, dass in dieser distanzierten Sicht des Westens zugleich der Aspekt des widerspenstigen Unterordnungsbewusstseins zum Vorschein kommt.
Perhaps a more distanced view will help me give to the Group some good advice here and there.
Vielleicht hilft der Blick aus etwas mehr Distanz, der Unternehmensgruppe den einen oder anderen guten Rat zu geben.
Paul Virilio has declared Google's map service as the end of the world, but in this more distanced view, modernism's central themes of transparency and reduction of ornament are transposed into an immersive present.
Paul Virilio markierte an dieser Stelle Googles Kartendienst als das Ende der Welt. Doch bei Betrachtung aus der Totalen werden hier die im Modernismus zentralen Themen Transparenz und Ornamentreduktion konsequent in eine immersive Gegenwart transponiert.
No drug-induced, intensified state of perception lies at its basis, but a more sober, distanced view and the bizarreness and the little traps set in everyday life, as found in Rene Magritte.
Keine durch Drogen hervorgerufene übersteigerte Wahrnehmung liegt zugrunde, sondern ein eher nüchterner, distanzierter Blick auf die Merkwürdigkeiten und kleinen Fallen des Alltags, wie man ihn bei Rene Magritte findet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distanced view in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
