Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distant prospect
Definitie
Vertaling van "distant prospect" in Duits
Definitie NEW
weiter Ferne
weite Ferne gerückt
entfernter Ausblick
entfernte Aussicht
ferne Aussicht
It's such a distant prospect, just to be able to visit one's home for a few days.
Es ist in so weiter Ferne, einfach seine Heimat für ein paar Tage besuchen zu können.
At the moment this seems to be a distant prospect, but we shall not abandon this goal.
Dies liegt derzeit noch scheinbar in weiter Ferne, doch wir geben das Ziel nicht auf.
Shortly after the campaign, we encountered our first serious problems after noticing a weak point that made serial production a distant prospect.
Kurz nach der Kampagne hatten wir erstmal ernste Probleme, weil uns eine Schwachstelle aufgefallen ist, welche eine Serienproduktion in weite Ferne gerückt hat.
The federation has become a distant prospect, but still receives homage in politicians' speeches, as if a different end result was inconceivable.
Die Föderation ist in weite Ferne gerückt, wird in den Reden der Politiker aber immer noch hochgehalten, als ob ein anderes Endergebnis unvorstellbar wäre.
If universal conformity to a rules-based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states.
Wenn die allgemeine Einhaltung einer auf Regeln beruhenden internationalen Ordnung noch in weiter Ferne zu sein scheint, so ist ein wichtiger Grund dafür, dass Länder, die die Verantwortung übernehmen sollten, sich immer noch häufig wie Schurkenstaaten benehmen.
This study provides an overview of the current benchmark values - in an investment market where yields are adjusted downward and a 5 percent yield is becoming an ever more distant prospect.
Mit der vorliegenden Studie wird ein Überblick über Benchmarkwerte gegeben - in einem Investmentmarkt, in dem eine Rendite von fünf Prozent meist in weite Ferne gerückt ist.
For the human body works in a similar way to a car: If there is no driving power, the goal remains a distant prospect.
Denn im menschlichen Organismus funktioniert es ähnlich wie im Auto: Wenn der Antrieb nicht stimmt, bleibt das Ziel in weiter Ferne.
3.11 Price dynamics between gas and coal are supporting emissions reductions in some regions but slowing them in others, while nuclear is facing difficulties and large-scale carbon capture and storage remains a distant prospect.
3.11 In einigen Regionen werden Emissionssenkungen durch die Preisentwicklung von Erdgas und Kohle gefördert, in anderen jedoch unterlaufen; die Nutzung von Kernkraft ist problematisch, und CCS im Großmaßstab liegt noch in weiter Ferne.
Wissensformen Despite numerous attempts at solving the theory-practice-problem in education, a satisfactory solution remains a distant prospect.
Trotz zahlreicher Versuche zur Klärung des Theorie-Praxis-Problems in der Pädagogik liegt eine befriedigende Lösung noch in weiter Ferne.
These unusual heavy rainfalls, however, cannot conceal the fact that the necessary water inflow of River Lerma tends to zero and the natural capacity of the lake (8 billion cubic meters) is a distant prospect.
Diese ungewöhnlich starken Regenfälle dürfen jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die notwendige Wasserzufuhr durch den Fluss Lerma fast gegen null geht und die natürliche Kapazität des Sees (8 Milliarden Kubikmeter Wasser) in weiter Ferne liegt.
Thus the 'Europe of the regions' still seems a very distant prospect for residents of our border regions.
Das Europa der Regionen liegt für die Bewohner unserer Grenzregionen offensichtlich noch in ganz weiter Ferne.
The Desertec concept has indeed become more realistic in years gone by, but it had always remained a distant prospect.
Das Desertec-Konzept ist zwar in den vergangenen Jahren immer realistischer geworden, war aber immer noch in weiter Ferne.
Six years after Burma joined ASEAN, oppression in the country has intensified and any return to democratic rule remains a distant prospect.
Sechs Jahre nach dem Beitritt Birmas zur ASEAN hat die Unterdrückung in dem Land zugenommen, und die Rückkehr zur Demokratie liegt nach wie vor in weiter Ferne.
Synoniemen voor distant prospect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 45 ms.
