Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distinctly less
Vertaling van "distinctly less" in Duits
The second cylinder has obviously strained the starter distinctly less than the others.
Der zweite Zylinder hat den Anlasser offensichtlich deutlich weniger als die anderen belastet.
This means that an average pension is distinctly less than half of a pensioner's final salary.
Die Pension beträgt im Durchschnitt damit deutlich weniger als die Hälfte vom letzten Lohn.
This saw paints and lacquers, fertilisers and products in the pharmaceuticals industry generating distinctly less demand than in the past.
So wurden etwa Farben und Lacke, Düngemittel oder Produkte der Pharmaindusie deutlich weniger nachgefragt als in der Vergangenheit.
Compared to hardening processes with traditional furnace technology, induction technology needs distinctly less energy, is considerably faster and minimises distortion effects.
Vergleicht man Härteprozesse mit herkömmlicher Ofentechnik und Induktionstechnik, so benötigt das induktive Härten deutlich weniger Energie, ist wesentlich schneller durchgeführt und minimiert zudem Verzugserscheinungen.
Since a rotation sensor is used, motor power is essentially independent of your own input, so test riders put distinctly less effort into the pedals than on other bikes.
Aufgrund des Bewegungssensors ist die Motorkraft allerdings nahezu unabhängig von der eigenen Leistung, so traten die Testfahrer deutlich weniger in die Pedale als bei anderen Rädern.
But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment.
Doch zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint eine komplette Kernschmelze deutlich weniger wahrscheinlich als eine allmähliche Stabilisierung, gefolgt von einer lauwarmen Konjunkturerholung mit steil ansteigenden Schulden und anhaltend hoher Arbeitslosigkeit.
This way the organism is spared from undergoing an open surgery, patients feel distinctly less pain immediately after the intervention, benefit from shorter recovery times and can therefore return to their daily routine earlier.
So bleibt dem Organismus eine offene Operation erspart, Patienten spüren nach dem Eingriff deutlich weniger Schmerzen, profitieren von kürzeren Heilungszeiten und kehren somit schneller wieder in ihren Alltag zurück.
Optimal resistance of the prosthesis and distinctly less wear, thanks to the rotatable retention inserts in the metal cap
Optimale Widerstandsfähigkeit der Prothese und deutlich weniger Verschleiß durch die in der Metallkappe drehbaren Retentionseinsätze
The over-55s (52%) are distinctly less optimistic than the under-24s (71%).
Die über 55-Jährigen (52 %) sind deutlich weniger optimistisch als die unter 24-Jährigen (71 %).
Meanwhile, this is performed much more gently with minimally-invasive methods, which means that the body is distinctly less stressed and the rehabilitation phase is significantly shorter - so you can return much faster and, most importantly pain-free, to your daily routine.
Dieser wird aber inzwischen mit minimalinvasiven Methoden weitaus sanfter durchgeführt, belastet somit den Körper deutlich weniger und verkürzt die Rehabilitationszeit enorm - so können Sie viel schneller und vor allen Dingen schmerzfrei in den Alltag zurückkehren.
Smooth surfaces with distinctly less edges and corners enable col-md-4 class removal of, for example plaster, and greatly simplify the problems of maintenance.
Glatte Oberflächen mit deutlich weniger Ecken und Kanten bieten eine erstklassige Trennwirkung z.B. gegenüber Gips und vereinfachen den Pflegeaufwand erheblich.
In addition, the corresponding products adsorb distinctly less water due to the inventive additive whereby enabling the distinct reduction in frost damages and in rapid rusting of the reinforcing steel.
Außerdem nehmen die entsprechenden Produkte durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Zusatzmittel deutlich weniger Wasser auf, wodurch sich Frostschäden und eine schnelle Verrostung des Bewehrungsstahls deutlich reduzieren lassen.
This is distinctly less than what was to be expected by the reference figure of 18.8 percent, which proves the effectiveness of this program.
Dies sind deutlich weniger, als nach dem Referenzwert von 18,8 Prozent zu erwarten gewesen waere, was den Erfolg des Kursprogramms IFT belegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distinctly less in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 43 ms.
