Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distorting competition between
Geflecteerde vorm van distort competition between
Vertaling van "distorting competition between" in Duits
Wettbewerbsverzerrungen zwischen
the need to prevent speculation from distorting competition between traders.
die Notwendigkeit, spekulative Anträge abzuschrecken und damit Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Marktbeteiligten zu verhindern.
4.2 In an ideal world, there would be a single, fixed price for CO2 that would propel the world's economies to higher growth with lower greenhouse gas emissions without discriminating or distorting competition between different countries.
4.2 In einer idealen Welt hätte CO2 einen einheitlichen Preis, so dass die weltweite Entwicklung Richtung klimaverträgliches Wachstum ohne Diskriminierungen oder Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Ländern vonstatten gehen würde.
But the Committee is well aware that this approach could give rise to many practical difficulties in applying a particular system, besides distorting competition between EAs and national associations.
Der Ausschuß ist sich allerdings der Tatsache bewußt, daß die Verwirklichung einer derartigen Vorstellung in der Praxis zahlreiche Schwierigkeiten aufwerfen und vor allem Wettbewerbsverzerrungen zwischen dem EUV und Vereinen nach dem Recht der Mitgliedstaaten nach sich ziehen dürfte.
The compensation should be gradually phased out, so as not to sustain factors distorting competition between and within Member States.
Dieser Ausgleich muß ebenfalls degressiv gestaltet werden, damit die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen zwischen Mitgliedstaaten und innerhalb eines Mitgliedstaats nicht über Gebühr andauert.
This situation encourages national solutions and runs the risk of distorting competition between the Member States' undertakings.
Durch diese Situation werden nationale Lösungen begünstigt und die Gefahren von Wettbewerbsverzerrungen zwischen Unternehmen der Mitgliedstaaten erhöht.
preventing energy taxation from being discriminatory or distorting competition between companies in the Member States
Die Energiesteuer darf weder diskriminierend sein noch Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Unternehmen in den verschiedenen Mitgliedstaaten verursachen
This response must be EU-wide and co-ordinated in order to avoid distorting competition between Member States or fleets.
Die Maßnahmen müssen EU-weit angewandt und aufeinander abgestimmt werden, um Wettbewerbsverzerrungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten oder Flotten zu vermeiden.
Governance arrangements within payment systems may also risk distorting competition between member banks.
Governance-Vereinbarungen innerhalb von Zahlungssystemen können darüber hinaus den Wettbewerb zwischen den Mitgliedsbanken verzerren.
The terms of the financing should avoid distorting competition between companies.
Mit den Finanzierungsbedingungen sollte eine Verzerrung des Wettbewerbs zwischen den Unternehmen vermieden werden.
That leads to enormous inequality on a global scale while simultaneously distorting competition between international and local enterprises.
Das führt weltweit zu massiver Ungleichheit und verzehrt gleichzeitig auch das Bild des Wettbewerbs zwischen international und lokal tätigen Unternehmen.
The sector inquiry aim at examining, in particular, whether such measures ensure security of electricity supply without distorting competition between electricity suppliers or hindering cross-border trade.
Im Rahmen der Sektoruntersuchung soll insbesondere geprüft werden, ob derartige Maßnahmen die Sicherheit der Stromversorgung gewährleisten, ohne den Wettbewerb zwischen Stromversorgern zu verfälschen oder den grenzüberschreitenden Handel zu behindern.
Given that competition is distorted whenever state aid reinforces the competitive position of the beneficiary undertaking vis-à-vis its competitors, the advantage is capable of distorting competition between the public service broadcasters and other undertakings.
Da eine Verfälschung des Wettbewerbs immer dann gegeben ist, wenn staatliche Beihilfe die Wettbewerbsposition des begünstigten Unternehmens gegenüber seinen Wettbewerbern stärkt, ist festzustellen, dass der bestehende Vorteil den Wettbewerb zwischen den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und anderen Unternehmen verfälschen kann.
Governance arrangements within payment systems may also risk distorting competition between member banks.
Governance-Vereinbarungen innerhalb von Zahlungssystemen können darüber hinaus den Wettbewerb zwischen den Mitgliedsbanken verzerren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distorting competition between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 50 ms.
