Witty details such as large distorting mirrors create the perfect setting for aperitifs and parties or for breakout sessions during meetings.
Pfiffige Details wie große Zerrspiegel vermitteln genau die richtige Stimmung für Aperitif oder Party oder als Break-Out während des Meetings.
That we are here together is a long, stony path of experience, has guided us through dangers, where wavering bridges lead over chasms created by distorting mirrors, thoughts nurtured by hidden presumptions.
Dass wir hier zusammen sind, hat einen langen, steinigen Weg der Erfahrung, hat uns durch Gefahren geleitet, wo schwankende Brücken über Abgründe führten, die uns Zerrspiegel schufen, Gedanken, genährt von versteckten Vermutungen.
Within the Mirror Maze and outside there are lots of mirror experiments and distorting mirrors to play with.
Im Spiegelsaal und im Freien kann mit Spiegelexperimenten und Zerrspiegeln gespielt werden.
Our image, however, is merely a grotesque distortion, similar to the revealing distorting mirrors at the county fairs of an earlier age.
Unser Abbild erscheint allerdings nur als fratzenhafte Verzerrung, ähnlich den entlarvenden Zerrspiegeln auf Jahrmärkten aus einer anderen Zeit.
We have over 100+ cool, beautiful and funny effects filters, collages, frames, distorting mirrors.
In unserer Anwendung gibt es 100 + große, schöne und lustige Effekte: Filter, Collagen, Rahmen, Zerrspiegel.
Right next door, climbing facilities, whisper pipes, distorting mirrors and sandboxes with water pumps provide endless opportunities for playtime fun.
Gleich nebenan bieten Kletteranlagen, Flüsterrohr, Zerrspiegel und Buddelkasten mit Wasserpumpe grenzenloses Spielvergnügen.
There was the same entrance, in turn-of-the-century style, the same distorting mirrors, the same chamber of horrors, but the galleries displaying contemporary figures were gone.
Der Eingang im Stil der Belle Epoque, die Zerrspiegel und das Gruselkabinett waren noch da, aber die Galerien mit den Persönlichkeiten aus der Gegenwart hatte man verschwinden lassen.
Klauke's exalted self-presentations function like distorting mirrors: the emotions, rituals and clichés that the artist acts out achieve through exaggeration a disconcerting, distraught lucidity.
Klaukes exaltierte Selbstdarstellungen funktionieren wie ein Zerrspiegel: Durch die Übertreibung gewinnen die anhand der Künstlerperson präsentierten Gefühle, Rituale und Klischees eine Deutlichkeit, die beunruhigt und verstört.
Distorting mirrors made of polished steel are also mounted on the walls and produce bizarre effects, distorting reality to the amusement of the children.
Auch Zerrspiegel aus poliertem Edelstahlblech sind an den Wänden angebracht, erzeugen bizarre Effekte, verfremden die Wirklichkeit und bringen die Kinder zum Lachen.
Subject: Distorting mirrors in Marks and Spencer, UK
Betrifft: Zerrspiegel bei Marks und Spencer, VK
We will find distorting mirrors here and we will be accompanied by additional scary sounds.
Man findet hier verzerrende Spiegel und man wird von gespenstischen Tönen begleitet.
Reality is a hall of distorting mirrors, reflecting the grimness of our own pretensions.
Realität ist ein verzerrendes Spiegelkabinett, welches die Grimmigkeit unserer eigenen Ambitionen widerspiegelt.
There are 31 regular and 14 distorting mirrors.
Der Irrgarten zählt 31 übliche und 14 irreführende Spiegel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.