The 'lazy unionists' who spend their time distributing leaflets and attending meetings in smoky rooms will come.
Die faulen Gewerkschafter werden kommen, die ihre Zeit damit verbringen, Flugblätter zu verteilen und zu Meetings in rauchigen Zimmern gehen.
They confirm the airport ban, including its general and unlimited ban on the complainant distributing leaflets at Frankfurt airport without prior permission in the future.
Sie bestätigen das Flughafenverbot auch mit Blick auf das in ihm enthaltene generelle und unbegrenzte Verbot gegenüber der Beschwerdeführerin, künftig ohne vorherige Erlaubnis im Frankfurter Flughafen Flugblätter zu verteilen.
Several new practitioners took part in the activities, distributing leaflets, demonstrating the exercises and gathering signatures.
Mehrere neue Praktizierende nahmen bei den Veranstaltungen teil, sie verteilten Flyer, zeigten die Übungen und sammelten Unterschriften.
After the exercise demonstration, practitioners took the time to clarify the facts about the persecution to passers-by, distributing leaflets and collecting petition signatures to stop the persecution.
Nach der Vorführung der Übungen nahmen sich die Praktizierenden die Zeit, um Passanten die Fakten über die Verfolgung zu erklären, verteilten Flyer und sammelten Unterschriften für die Beendigung der Verfolgung.
Soon he was caught distributing leaflets against the military regime, and after some four months he was arrested again.
Bald wurde er bei der Verteilung von Flugblättern gegen das Militärregime erwischt und vier Monate später erneut verhaftet.
It is the principal purpose of the group to warn pet owners by distributing leaflets at dog shows and pet fairs.
Daher ist es das Hauptziel der Gruppe, Haustierbesitzer durch die Verteilung von Flugblättern auf Hundeausstellungen und Haustiermessen zu warnen.
I told them that people had been mislead about Falun Dafa because of the fabrications and propaganda spread in the media, and that the purpose of our distributing leaflets is merely to let the people know the facts.
Ich erklärte ihnen, dass die Bevölkerung, durch die ausgedachten Nachrichten und die Propaganda in den Medien über Falun Dafa, getäuscht wurde, und die Verteilung von Flugblättern dazu diene über diese Sache aufzuklären.
SCHOOLS: on your part, you can post notices to parents from the center, without distributing leaflets or other media.
Schulen: von Ihrer Seite, können Sie Mitteilungen an die Eltern von der Mitte veröffentlichen können, ohne Verteilung von Flugblättern oder anderen Medien.
The practitioners walking along both sides of the parade were busy distributing leaflets and many spectators got to learn about Falun Gong and the brutal persecution that is happening against practitioners in China.
Die Praktizierenden gingen zu beiden Seiten der Parade und verteilten Flyer, und viele Zuschauer konnten so über Falun Gong und die brutale Verfolgung, die gegen die Praktizierenden in China begangen wird, erfahren.
whereas, on 31 May 2005, the Azerbaijani authorities detained dozens of youth activists for distributing leaflets,
in der Erwägung, dass die aserbaidschanischen Behörden am 31. Mai 2005 Dutzende jugendlicher Aktivisten wegen der Verteilung von Flugblättern inhaftierten,
We will be distributing leaflets from door to door, Sanasarian said.
Wir werden Flugblätter von Tür zu Tür verteilen , sagte Sanasarian. Wir werden erfolgreich sein.
Someone informed the police while she was distributing leaflets exposing the persecution.
Jemand informierte die Polizei, während sie Aufklärungsmaterialien über Falun Gong verteilte.
There, for the first time they saw practitioners distributing leaflets.
Dort sahen sie zum ersten Mal Praktizierende Flyer verteilen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.