We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weicht erheblich
It diverges considerably from the position taken by this Parliament in 1996.
Sie weicht erheblich von der Position ab, die 1996 von diesem Parlament vertreten wurde.
Because every of these transport diverges considerably from the Road Traffic Act regulations.
Denn jeder dieser Transporte weicht erheblich von den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung ab.
Similarly, the potential investment-related scope of the two agreements diverges considerably.
Auch die potentielle investitionspolitische Reichweite der beiden Abkommen divergiert stark.
Each individual national system is directly influenced by the performance of the economy of the member state in question, which still diverges considerably.
Jedes einzelne nationale System wird unmittelbar von der Leistungsfähigkeit der Volkswirtschaft des betreffenden Mitgliedstaates beeinflusst, die weiter erheblich divergiert.
The first edition sometimes diverges considerably from the autograph; fortunately it has survived almost in its entirety (missing is the finale of the 2nd sonatina).
Die Erstausgabe weicht zum Teil erheblich vom Autograph ab, das jedoch glücklicherweise bis auf das Finale der 2. Sonatine erhalten ist.
The economic development, however, diverges considerably between regions: the upturn in the USA has lost little momentum, while the recovery in the euro area has come to a standstill.
Allerdings divergiert die Lage zwischen den Regionen erheblich: Der Aufschwung in den USA hat nur wenig an Fahrt verloren, im Euroraum ist der Aufschwung dagegen zum Erliegen gekommen.
Their impact diverges considerably as regards the impact on resources at EU level.
Die Auswirkungen auf die auf EU-Ebene benötigten Ressourcen sind jedoch sehr unterschiedlich.
The new theory of gravitation diverges considerably, as regards principles, from Newton's theory.
Die neue Theorie der Gravitation weicht in prinzipieller Hinsicht von der Theorie Newtons bedeutend ab.
In addition, the definition of which insider dealing or market manipulation offences constitute criminal offences diverges considerably from Member State to Member State.
Zudem ist in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich definiert, welche Fälle des Insiderhandels oder der Marktmanipulation als Straftaten zu betrachten sind.
It diverges considerably from the position taken by this Parliament in 1996.
Sie weicht erheblich von der Position ab, die 1996 von diesem Parlament vertreten wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.