Vertaling van "diverging interpretations" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterschiedliche Auslegungen
unterschiedlich ausgelegt
unterschiedlichen Interpretationen
unterschiedlichen Auslegungen
unterschiedliche Interpretationen
abweichenden Auslegungen
abweichende Auslegungen
abweichende Interpretationen
unterschiedliche Auffassungen
unterschiedlicher Auslegungen
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.
Diese Unbestimmtheit lässt unterschiedliche Auslegungen des Richtlinienvorschlags zu.
The text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.
Bisweilen ist die Beschreibung der Kategorien nicht eindeutig und bietet damit Raum für unterschiedliche Auslegungen.
Originally established in the 1970s, the rules have however led to diverging interpretations by the member states, causing distortions of competition.
Diese Vorschriften, die ursprünglich in den siebziger Jahren festgelegt wurden, sind jedoch in den Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgelegt worden, was zu Wettbewerbsverzerrungen geführt hat.
First, additions have been made to numerous points in the original proposal which seemed too elliptic or could have been open to diverging interpretations when the time came for national legislation to implement them.
Zum einen wird der ursprüngliche Wortlaut des Entwurfs in zahlreichen Punkten ergänzt, die unvollständig erschienen oder bei der Umsetzung in einzelstaatliches Recht unterschiedlich ausgelegt werden konnten.
The act of measurement is a critical issue for this question, and it is precisely here that we find a number of diverging interpretations.
Die Handlung des Messens ist eine kritische Angelegenheit für die Frage, und es ist genau hier, daß wir eine Anzahl von unterschiedlichen Interpretationen finden.
Szántó thinks there is "no reason to be afraid" of diverging interpretations of the past and shy away from meaningful dialogue.
Szántó sieht „keinen Grund zur Furcht" vor unterschiedlichen Interpretationen der Vergangenheit und keinen Anlass für eine Scheu vor einem sinnvollen Dialog.
It must be ensured that potentially diverging interpretations do not lead to more fragmentation and, consequently, to a weakening of the regulation's impact.
Es muss sichergestellt werden, dass potenziell unterschiedliche Auslegungen nicht zu noch mehr Stückwerk führen und damit die Wirkung der Verordnung abschwächen.
This procedure leaves too much room for diverging interpretations and as a result the criteria have not been applied evenly by the countries, thereby hindering the overall coherence and quality of the label so far.
Dieses Verfahren lässt zu viel Spielraum für unterschiedliche Auslegungen und hat dazu geführt, dass die Länder die Kriterien nicht einheitlich anwenden, worunter wiederum die Gesamtkohärenz und -qualität des Siegels leidet.
This expression had given rise to diverging interpretations.
Dieser Begriff wurde unterschiedlich ausgelegt.
In case the EDPS is already investigating the matter, both authorities declare their intention to discuss how best to avoid unnecessary duplication of procedures and diverging interpretations.
Sollte dieselbe Angelegenheit bereits vom EDSB untersucht werden, wollen beide Behörden gemeinsam erörtern, wie sich unnötige Verfahrensduplizitäten und unterschiedliche Auslegungen am besten vermeiden lassen.
The EESC would nevertheless draw attention to the use of vague, undefined and subjective concepts likely to give rise to diverging interpretations of a legal text defining strict requirements
Der EWSA verweist jedoch auf die Verwendung vager, schwammiger und subjektiver Begriffe, die zu unterschiedlichen Interpretationen eines Rechtstextes, der strikte Verpflichtungen festlegt, führen können.
The EESC views the revision of the monitoring regulations as being of the utmost importance to harmonising the various rules in order to prevent diverging interpretations.
Der EWSA erachtet die Überarbeitung der Überwachungsverordnungen zum Zweck der Harmonisierung der verschiedenen Vorschriften als äußerst wichtig, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.
3.9 There have also been diverging interpretations of the regulation's content, as in the case of the participation of private entities, which have to be contracting entities for the purpose of public procurement.
3.9 Überdies wurden die Bestimmungen der Verordnung unterschiedlich ausgelegt, zum Beispiel im Hinblick auf die Teilnahme privater Einrichtungen, die möglich ist, sofern diese als Vertragspartner im Sinne der öffentlichen Auftragsvergabe betrachtet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.