We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterschiedlichen Bedürfnissen
Designs must fit as much as possible the diverging needs and propensities of the intended audience.
Die Gestaltung muss den unterschiedlichen Bedürfnissen und Interessen der gewünschten Zielgruppe möglichst nahe kommen.
All companies are faced with ever-shrinking product lifecycles in order to timely satisfy the diverging needs of global markets.
Alle Unternehmen sind mit immer kürzeren Produktlebenszyklen konfrontiert, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der globalen Märkte rechtzeitig nachzukommen.
Considering the size of the EU market, and Europe's experience in pragmatically uniting the legitimate call for harmonised rules and the diverging needs of different markets/cultures/players, the EU must have a leading role in standard setting at global level.
Angesichts der Größe des EU-Markts und der Erfahrenheit Europas damit, berechtigte Forderungen nach einheitlichen Regeln auf pragmatische Weise mit den unterschiedlichen Bedürfnissen ungleicher Märkte, Kulturen und Akteure in Einklang zu bringen, muss die EU bei der Standardsetzung auf internationaler Ebene eine führende Rolle spielen.
There are diverging needs, interests and capacities for participation among young people but also among those working in the area of youth information on a professional basis.
Die Jugendlichen, aber auch die beruflich auf dem Gebiet der Jugendinformation tätigen Menschen haben die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Interessen und sind auf unterschiedliche Weise zur Partizipation fähig.
Description All companies are faced with ever-shrinking product lifecycles in order to timely satisfy the diverging needs of global markets.
Unternehmen aller Branchen sehen sich gezwungen, die Produktlebenszyklen immer mehr zu verkürzen, um rechtzeitig die unterschiedlichen Anforderungen globaler Märkte zu erfüllen.
META is a thriving multi-purpose post-processor meeting diverging needs from various CAE disciplines.
META ist ein wachsender Multi-Post-Prozessor, der unterschiedlichste Bedürfnisse aus verschiedenen CAE-Disziplinen erfüllt.
Conduct of business rules have to be adapted according to the diverging needs for protection of the different financial services recipients as well as the degree of dependency of the provider/intermediary from the "producer" of the financial product/service.
Der Katalog vertriebsbezogener Wohlverhaltenspflichten ist sowohl den unterschiedlichen Schutzbedürfnissen der Finanzdienstleistungsempfänger als auch dem Grad der Abhängigkeit des Vermittlers vom „Hersteller" des Finanzprodukts anzupassen.
Giving information and orientation, publishing focus topics and giving a possibility for own publications were seen as most positive features of the journal; the most evident problem was the heterogeneity of different target groups within its readers that have diverging needs and interests.
Als größte Stärken wurden die Informations- und Orientierungsfunktion für das Fach im deutschen Sprachraum, die Schaffung von Publikationsmöglichkeiten und die Schwerpunktthemen wahrgenommen; größtes Problem der Zeitschrift ist es, unterschiedlichen Zielgruppen mit teilweise divergierenden Bedürfnissen und Interessen gerecht werden zu wollen.
Diverging needs such as transparency and privacy are carefully balanced; visibility into the supply chain is restricted to the entity in ownership or custody of the gemstone, and only upstream, i.e. towards the mine.
Der Einblick in die Lieferkette wird auf die Entität beschränkt, in deren Besitz oder Obhut sich der Edelstein befindet, und erfolgt nur in die vorgelagerte Lieferkette (d. h. in Richtung Mine).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.