Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divestment programme
Vertaling van "divestment programme" in Duits
Desinvestitionsprogramm
Devestitionsprogramms
Portfolio restructuring: billions of investments in renewable energies and electricity networks supported by consistent divestment programme
Umbau des Portfolios: Milliarden-Investitionen in Erneuerbare Energien und Stromnetze unterstützt durch konsequentes Desinvestitionsprogramm
"The sale will contribute to Shell's ongoing divestment programme and allow us to direct resources to the areas where we see the most value in the longer term."
"Der Verkauf wird zum laufenden Desinvestitionsprogramm von Shell beitragen und es uns ermöglichen, Ressourcen in die Bereiche zu lenken, in denen wir längerfristig den größten Wert sehen."
EnBW has significantly expanded its divestment programme to around EUR 2.7 billion in order to maintain the financial headroom.
Um den hierfür erforderlichen finanziellen Spielraum zu erhalten, hat die EnBW ihr Desinvestitionsprogramm auf rund 2,7 Milliarden Euro deutlich erweitert.
This largely concludes the divestment programme in Austria.
Damit ist das Desinvestitionsprogramm in Österreich weitgehend abgeschlossen.
The sale of Amprion is a major step in the divestment programme announced by RWE.
Der Verkauf von Amprion ist ein weiterer Schritt im Desinvestitionsprogramm von RWE.
The company will continue to focus on its divestment programme of non-strategic business units to further reduce debts.
Das Unternehmen verfolgt weiterhin konsequent sein Programm zur Veräußerung nicht-strategischer Geschäftseinheiten, um seine Verschuldung weiter zu reduzieren.
Due to the divestment programme, the hybrid bond, and the positive cash inflow from business activities net debt was substantially reduced.
Dank des Devestitionsprogramms, der Hybridfinanzierung und des Mittelzuflusses aus Unternehmenstätigkeit konnte die Nettoverschuldung substanziell reduziert werden.
Due to the divestment programme, the hybrid bond, and the positive cash inflow...
Dank des Devestitionsprogramms, der Hybridfinanzierung und des...
"For the further reduction of its debt HeidelbergCement will continue to focus on its divestment programme of non-stategic business units."
"HeidelbergCement wird auch künftig sein Programm zur Veräußerung nicht-strategischer Geschäftseinheiten konsequent verfolgen, um seine Schulden weiter zu verringern."
The divestment programme is underway: RWE has already reduced its share in Saarland-based utility VSE and reached an agreement with the Berlin Senate for it to acquire RWE's 24.95 percent share in Berlinwasser.
Das Verkaufsprogramm ist auf dem Weg, inzwischen hat RWE den Anteil am saarländischen Versorger VSE gesenkt und mit dem Berliner Senat eine Vereinbarung für die Übernahme des 24,95-Prozent-Anteils an Berlinwasser getroffen.
With the sale of its interests in Berlin water utility Berlinwasser, the "Edvard Grieg" oil field and UK nuclear-energy joint venture Horizon in October, RWE made further progress with its divestment programme.
Mit dem Verkauf von Anteilen am Berliner Versorger „Berlinwasser", am Ölfeld „Edvard Grieg" und am britischen Kernenergie-Joint-Venture „Horizon" hat RWE im Oktober weitere Fortschritte im Desinvestitionsprogramm gemacht. „Diese Verkäufe sind nicht nur wegen der Desinvestitionserlöse attraktiv für uns.
The company said its previously-announced divestment programme was making good progress, with sales agreements in place totalling around $14 billion compared with a target of $25 to $30 billion by the end of 2011.
Nach eigenen Angaben kommt das Unternehmen mit dem bereits angekündigten Desinvestitionsprogramm gut voran und hat bereits Verkaufsverträge mit einem Gesamtwert von ca. 14 Mrd. US-Dollar unterzeichnet - insgesamt sollen Vermögenswerte mit einem Wert von 25 bis 30 Mrd. US-Dollar bis Ende 2011 veräussert werden.
"World's biggest divestment programme" is presumably no more than a gap in official calculations that had to be filled somehow.
Das „größte Privatisierungsprogramm Europas" entstand vermutlich nur durch eine Lücke in den offiziellen Kalkulationen, die irgendwie gefüllt werden musste.
Synoniemen voor divestment programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
