Vertaling van "divided into two groups according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in zwei Gruppen eingeteilt
Piglets were divided into two groups according to the same principle.
Für die weitere Datenanalyse wurden die Ferkel in zwei Gruppen eingeteilt.
The participating students were divided into two groups according to their discipline: medical students and other students.
Die teilnehmenden Studenten wurden in zwei Gruppen eingeteilt, Studenten der Humanmedizin versus Studenten anderer Fachrichtungen.
The texts are divided into two groups according to the form of publication.
Die Texte sind in zwei Gruppen nach der Form der Veröffentlichung aufgeteilt.
They were divided into two groups according to their range of interest.
Die Lehrer wurden in zwei Gruppen je nach ihren Interessenbereichen unterteilt.
The amount of the fines is divided into two groups according to the violation the administrator has committed.
Die Höhe der Geldstrafen ist in zwei Gruppen unterteilt, je nachdem, welcher Verstoß der Administrator begangen hat.
Charging stations for electric vehicles can be roughly divided into two groups according to the connection to the vehicle
Die Ladestationen für Elektrofahrzeuge teilen sich grob in zwei Gruppen, je nach dem Anschlus des Fahrzeugs
Shuttlecocks are divided into two groups according to the material used for their body: plastic and feather.
Die Kugeln werden in zwei Gruppen eingeteilt je nach Körpermaterial - Kunststoff und Feder. Mehr
For the purposes of classification and labelling and having regard to the current state of knowledge such substances and preparations are divided into two groups according to their acute and/or long-term effects in aquatic systems or their acute and/or long-term effects in non-aquatic systems.
Zur Einstufung und Kennzeichnung werden diese Stoffe und Zubereitungen entsprechend dem Stand der Kenntnisse gemäß ihrer akuten und/oder langfristigen Wirkungen in aquatischen Systemen bzw. ihrer akuten und/oder langfristigen Wirkungen in nicht aquatischen Systemen in zwei Gruppen eingeteilt.
Patients who have hypercalcemia of malignancy can generally be divided into two groups according to the pathophysiologic mechanism involved: humoral hypercalcemia and hypercalcemia due to tumor invasion of bone.
Patienten, die hypercalcemia der Feindseligkeit haben, können in zwei Gruppen entsprechend dem pathophysiologischen betroffenen Mechanismus im Allgemeinen unterteilt werden: humorales hypercalcemia und hypercalcemia wegen der Tumorinvasion des Knochens.
The patients were divided into two groups according to the presence of a spinal deformity (like degenerative [adult] scoliosis/ spondylolisthesis) and the results were compared.
Die Patienten wurden entsprechend des Vorhandenseins einer Deformität (in Form einer degenerativen [adulten] Skoliose/ Spondylolisthese) in zwei Gruppen unterteilt und deren Ergebnisse verglichen.
The information on cell phone use of the patients was recorded and the subjects were divided into two groups according to their cell phone use: group A: cell phone use (n=991); group B: no use (n=1119).
Die Information zur Handy-Nutzung der Patienten wurde aufgezeichnet und die Testpersonen wurden gemäß der Mobiltelefon-Nutzung in zwei Gruppen aufgeteilt: Gruppe A: Handy-Nutzung (n=991) und Gruppe B: keine Nutzung (n=1119). Endpunkt
Additionally, the subjects were divided into two groups according to their age (<= 40 years (n=37) and>40 (n=33)).
Zusätzlich wurden die Testpersonen nach ihrem Alter in zwei Gruppen aufgeteilt (<= 40 Jahre (n=37) und>40 (n=33)).
The dogs were divided into two groups according to their body weight, which was relevant for the selection of the protocol of the computertomograph.
Die Rüden wurden unter Berücksichtigung des Körpergewichtes in zwei Gruppen unterteilt, was für die Wahl des Untersuchungsprotokolls am Computertomographen relevant war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.