We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
untereinander aufgeteilt
teilen sich
If a married couple has not agreed to a separation of property, assets held in pillar 3a that were saved up during the marriage will be divided up between the spouses.
Hat ein Ehepaar keine Gütertrennung vereinbart, werden Guthaben der Säule 3a, die während der Ehe angespart wurden, untereinander aufgeteilt.
His testament is written, the house divided up between the daughters.
Sein Testament ist verfasst, das Haus unter den Töchtern aufgeteilt.
Her attention was divided up between multiple tasks during the meeting.
Ihre Aufmerksamkeit wurde während des Meetings auf mehrere Aufgaben verteilt.
This will then be divided up between the employees.
Dieses wird dann unter den Angestellten aufgeteilt.
The map was then divided up between teams.
Dann wurde die Karte auf die einzelnen Teams aufgeteilt.
And the line bet must be divided up between each of the active paylines.
Und der Linieneinsatz muss zwischen den aktiven Gewinnlinien aufgeteilt werden.
The personnel costs have been divided up between our association and the support group on location.
Die Personalkosten teilt sich unser Verein mit den Selbsthilfegruppen vor Ort.
Chicago is divided up between five monster families.
Chicago ist zwischen fünf Monster-Familien aufgeteilt.
Non-cash expenses and income are divided up between the individual segments as follows
Zahlungsunwirksame Aufwendungen und Erträge teilen sich wie folgt auf die einzelnen Segmente auf
The area of cropland that must be maintained is divided up between the cantons.
Die Fläche von Kulturland, die erhalten bleiben muss, wird unter den Kantonen aufgeteilt.
The entire process is usually divided up between the data controllers and external service providers.
Im Normalfall verläuft der gesamte Prozess arbeitsteilig zwischen den verantwortlichen Stellen und externen Dienstleistern ab.
These are divided up between deposits as follows
Diese werden wie folgt auf die Einlagen aufgeteilt
The session starts with words of welcome and a short introduction for everyone, and then the participants are divided up between two rooms.
Es gibt eine gemeinsame Begrüßung und kurze Einführung für alle, dann werden die Teilnehmer auf zwei Räume aufgeteilt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.