Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

divisional application

Vertaling van "divisional application" in Duits

NEW

Teilanmeldung

To allow a divisional application several preconditions have to be met.

Damit eine Teilanmeldung zulässig ist, müssen mehrere Voraussetzungen gegeben sein.

Prosecution of such invention was only possible by filing a divisional application.

Die Weiterverfolgung einer solchen weiteren Erfindung war nur durch Einreichung einer Teilanmeldung möglich.

This passage had been omitted from the divisional application as filed.

Diese Passage sei in der Teilanmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung weggelassen worden.

Hence, the counter-offer became effective only after the filing of the divisional application.

Das Gegenangebot sei also erst nach Einreichung der Teilanmeldung wirksam geworden.

In the case in question it had been clear that a divisional application would be filed.

Im vorliegenden Fall sei klar gewesen, daß eine Teilanmeldung eingereicht werde.

Further processing has been excluded for the new time limits for filing a divisional application.

Eine Weiterbehandlung wurde für die neuen Fristen zur Einreichung einer Teilanmeldung ausgeschlossen.

The independent claims of the present divisional application are worded as follows

Die unabhängigen Ansprüche der vorliegenden Teilanmeldung lauten wie folgt

filing of divisional application and due date of renewal fee for the third year

Einreichung der Teilanmeldung und Fälligkeitstag der Jahresgebühr für das 3. Jahr

In the present divisional application, however, higher dopant concentration is missing in this region.

In der vorliegenden Teilanmeldung ist jedoch eine höhere Dotierungsdichte in diesem Gebiet nicht gegeben.

The time during which a divisional application could be filed as of right was strictly limited.

Die Frist, während deren eine Teilanmeldung von Rechts wegen habe eingereicht werden können, sei streng begrenzt gewesen.

In this case a divisional application may be filed even after approval has been given.

In diesem Falle könne auch nach einer bereits abgegebenen Einverständniserklärung eine Teilanmeldung eingereicht werden.

Moreover, it was argued that the approval had clearly been conditional upon a divisional application having been properly filed.

Darüber hinaus behauptete der Beschwerdeführer, daß das Einverständnis eindeutig an die ordnungsgemäße Einreichung einer Teilanmeldung geknüpft gewesen sei.