We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kontroverses Thema
kontroverse Thema
kontrovers diskutiertes Thema
strittiges Thema
Gun control remains a divisive issue among politicians across the country.
Die Regulierung von Schusswaffen bleibt ein kontroverses Thema unter Politikern im ganzen Land.
We recently decided to address a divisive issue.
Wir haben uns kürzlich entschlossen, ein kontroverses Thema aufzugreifen.
The divisive issue of climate change often sparks heated debates among friends and family.
Das kontroverse Thema des Klimawandels führt oft zu hitzigen Debatten unter Freunden und in der Familie.
First, we believe the UK Presidency had a difficult task on its hands trying to reach agreement on this sensitive and divisive issue.
Erstens sind wir der Meinung, dass es eine schwierige Aufgabe für den britischen Ratsvorsitz war, eine Einigung über dieses heikle und kontroverse Thema zu erreichen.
The concept of green architecture contained in the CAP strategic plans proposal is still a divisive issue among member states and, in particular, the enhanced conditionality and the additional environmental actions provided through the so-called eco-scheme.
Das im Vorschlag für die strategischen Pläne der GAP enthaltene Konzept der grünen Architektur ist nach wie vor ein kontroverses Thema zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere die verbesserte Konditionalität und die zusätzlichen Umweltmaßnahmen, die durch das so genannte Ökosystem ermöglicht werden.
Putting to death remains a divisive issue in American politics today.
Die Todesstrafe bleibt ein kontroverses Thema in der amerikanischen Politik von heute.
this is a huge, divisive issue for them.
das ist ein großes Streitthema für sie.
The second divisive issue that is causing problems is the use of stocks.
Das zweite, was uns trennt und wo wir Schwierigkeiten haben, ist die Nutzung der Reserven, der stocks.
It was an especially divisive issue that saw the government legislate to disallow these claims being made.
Das war ein besonders polarisierendes Thema, das die Regierung dazu veranlasste, Gesetze zu erlassen, die solche Ansprüche nicht gestatteten.
Even at breakfast we found at that people in other countries had preferences including the divisive issue of whether butter is applied before jam or not.
Selbst am Frühstückstisch fanden wir heraus, dass Menschen aus anderen Ländern Vorlieben hatten, bei denen es sogar darauf ankam, ob Butter vor Marmelade zugelassen ist, oder nicht.
Societies need new blood in order to renew and to survive - how much new blood is a divisive issue.
Gesellschaften brauchen Nachwuchs, um sich zu erneuern und zu erhalten - wie viel Nachwuchs ist strittig.
Instead of trying to resolve any dispute about this privately in any discussion with any person, including his own teachers, he took it into the public sector as a divisive issue.
Anstatt zu versuchen einen möglichen Konflikt in Ruhe durch Gespräche mit unterschiedlichen Personen, z. B. mit seinen eigenen Lehrern, zu lösen, hat er es als eine Zwietracht auslösende Angelegenheit in die Öffentlichkeit getragen.
Similarly, the fear of losing money may lead to all kinds of arguments concerning it, so that money becomes a very divisive issue between you.
In ähnlicher Weise kann auch die Angst davor, Geld zu verlieren, alle möglichen Auseinandersetzungen über dieses Thema hervorrufen, so daß Geld zu einer sehr entzweienden Streitfrage zwischen ihnen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.