Statements with regard to taxation do not constitute concrete legal or tax advice.
Aussagen zur Besteuerung stellen keine konkrete Rechts- oder Steuerberatung dar.
Requests for specific sites do not constitute a condition of participation.
Besondere Platzwünsche stellen keine Bedingung für eine Beteiligung dar.
Fines incurred due to drink-driving do not constitute operational costs.
Geldstrafen wegen Trunkenheit am Steuer stellen keinen betrieblichen Aufwand dar.
Any such adjustments do not constitute grounds for the dissolution of the agreement.
Diese Änderungen stellen keinen Grund für die Aufhebung des Vertrages dar.
Descriptions of properties do not constitute guarantees within the legal sense.
Angaben zu Eigenschaften sind keine Garantie im Rechtssinne.
Artistic differences within the agreed concept do not constitute a defect.
Künstlerische Differenzen innerhalb der vereinbarten Konzeption stellen keinen Mangel dar.
The delivery periods do not constitute an essential element of the sales contract.
Die Lieferfristen stellen keinen wesentlichen Bestandteil des Kaufvertrages dar.
Descriptions of the goods do not constitute covenants or guarantees.
Beschreibungen der Ware stellen keine Zusicherungen oder Garantien dar.
Statements in catalogues and lists do not constitute a guarantee of characteristics.
Katalog- und Listenangaben stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar.
Catalogue statements do not constitute guarantees but product descriptions.
Angaben in Katalogen stellen keine Garantien, sondern Produktbeschreibungen dar.
They do not constitute commercial data of an abusive or misleading nature.
Sie stellen keine kommerziellen Daten missbräuchlicher oder irreführender Art dar.
The materials contained in the Site do not constitute professional advice.
Die auf der Website enthaltenen Materialien stellen keine professionelle Beratung dar.
Food chain FFBO's do not constitute a homogeneous group of businesses.
Die Anbieter der Nahrungsmittelkette stellen keine homogene Gruppe von Unternehmen dar.