The time has now come for me to do something else.
Nun ist es an der Zeit, etwas anderes zu tun.
When you get the urge to go, do something else.
Wenn du den Drang hast zu gehen, tu etwas anderes.
Also, during the week it's important to do something else.
Auch während der Woche ist es wichtig, etwas anderes zu tun.
Or have your father buy you a discharge and do something else.
Oder lass dich von deinem Vater freikaufen und such dir was anderes.
Or she can do something else to get in my good graces.
Oder sie kann etwas anderes tun, was mir gefällt.
Then I do something else in bed, and I feel ashamed.
Dann tue ich noch was im Bett und schäme mich.
We planned to go hiking, but the weather forced us to do something else.
Wir planten eine Wanderung, aber das Wetter zwang uns, etwas anderes zu unternehmen.
Made me realize that I just need to do something else.
Hat mir klargemacht, dass ich was anderes tun muss.
With each series you do something else for your inner wellbeing and health.
Mit jeder Serie bewirkst du etwas Anderes für deine innere Gesundheit.
If this is your way of rebelling, please do something else.
Wenn das deine Art ist, zu rebellieren, mach bitte etwas anderes.
If it doesn't work out, we'll do something else.
Wenn es mit der Schule nicht klappt, finden wir etwas anderes.
Takes time, because I have to do something else.
Braucht einfach Zeit, weil ich noch anderes zu erledigen habe.
So get good at this one or do something else.
Also strengen Sie sich an, oder machen Sie etwas anderes.