Many doctors hang up their hats earlier now because of constant stress.
Viele Ärzte gehen heute früher in Rente, wegen des dauernden Stresses.
The doctors are at a loss about what else they can try.
Die Ärzte sind ratlos, was sie sonst noch versuchen können.
New regulations will tie the hands of doctors treating critical emergency cases.
Neue Vorschriften werden den Ärzten bei der Behandlung kritischer Notfälle die Hände binden.
Her recovering body responded well to the treatment prescribed by the doctors.
Ihr sich erholender Körper reagierte gut auf die von den Ärzten verschriebene Behandlung.
For many doctors, treating this rare disease is still unfamiliar territory.
Für viele Ärzte ist die Behandlung dieser seltenen Krankheit noch immer Neuland.
Sometimes doctors must permit nature to take her course with terminal patients.
Manchmal müssen Ärzte bei unheilbaren Patienten der Natur ihren Lauf lassen.
The doctors' expertise helped her pull through the surgery successfully.
Die Kompetenz der Ärzte half ihr, die Operation erfolgreich zu überstehen.
Insomnia is an occupational hazard for doctors working long overnight shifts.
Schlaflosigkeit ist ein Berufsrisiko für Ärzte, die lange Nachtschichten arbeiten.
By forty, most doctors are dry behind the ears in their specialty.
Mit vierzig sind die meisten Ärzte in ihrem Fachgebiet wirklich erfahren.
We need to wait double the usual time until the doctors arrive.
Wir müssen doppelt so lange wie üblich warten, bis die Ärzte eintreffen.
It's best to wait and see what the doctors recommend for treatment.
Am besten wartet man ab, was die Ärzte für die Behandlung empfehlen.
Because she has a dicky heart, the doctors monitor her very closely.
Weil sie ein schwaches Herz hat, überwachen die Ärzte sie sehr genau.
When talking to grieving parents, doctors must weigh their words extremely carefully.
Beim Gespräch mit trauernden Eltern müssen Ärzte ihre Worte äußerst sorgfältig abwägen.