The attachment was not uploaded to the document workspace.
Using a network share, intranet site, document workspace, or other accessible central location allows you to capture all reviewers' markup in one file.
Mithilfe von Netzwerkfreigaben, einer Intranetsite, einem Dokumentarbeitsbereich oder anderen zugänglichen zentralen Speicherorten können Sie die Markups aller Bearbeiter in einer einzigen Datei aufzeichnen.
You do not have permission to create a document workspace on this site.
Creates a new document workspace on the server and adds the active document to the new shared workspace.
Erstellt einen neuen Dokumentarbeitsbereich auf dem Server und fügt das aktive Dokument zu dem neuen freigegebenen Arbeitsbereich hinzu.
You can share a separate copy of the drawing with each reviewer, or make the original drawing available to a group of reviewers by saving the drawing to a network share, posting the drawing to an intranet site, or creating a document workspace.
Sie können jeweils eine gesonderte Kopie der Zeichnung mit jedem Bearbeiter gemeinsam nutzen, oder Sie können die Originalzeichnung für eine Gruppe von Bearbeitern zur Verfügung stellen, indem Sie sie in einer Netzwerkfreigabe speichern, die Zeichnung auf einer Intranetsite bereitstellen oder einen Dokumentarbeitsbereich erstellen.
The document workspace where this document is stored is unavailable. You can access workspaces that are either on your organization's intranet or in your list of trusted sites.
Der Dokumentarbeitsbereich, wo dieses Dokument gespeichert ist, steht zur Zeit nicht zur Verfügung. Sie können auf Arbeitsbereiche zugreifen, die sich entweder in der Intranetzone Ihres Unternehmens, oder in der Liste vertrauenswürdiger Websites befinden.
You cannot create a document workspace for one of the attachments in this message. The file is marked as read-only.
Das Erstellen eines Dokumentarbeitsbereichs für eine der Anlagen dieser Nachricht ist nicht möglich. Die Datei ist schreibgeschützt.
The document workspace cannot be created on this site because the site has filled its storage quota. Increase the storage quota available on this site or use a different site.
Der Dokumentarbeitsbereich kann auf dieser Website nicht erstellt werden, da das Speicherkontingent der Website überschritten wurde. Vergrößern Sie das Speicherkontingent der Website, oder verwenden Sie eine andere Website.
One or more shared attachment is already part of a document workspace. Sending this mail message will disconnect the shared attachment from its original workspace. Do you want to continue?
Mindestens eine freigegebene Anlage ist bereits Teil eines Dokumentarbeitsbereichs. Wenn Sie diese E-Mail-Nachricht senden, werden die freigegebenen Anlagen von ihren ursprünglichen Arbeitsbereichen getrennt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
Some site templates, such as the news, document workspace, and collaboration portal templates, are not available in SharePoint Server 2010.
Einige Websitevorlagen, wie die News, Dokumentarbeitsbereich und Portal Vorlagen für die Zusammenarbeit, sind nicht verfügbar in SharePoint Server 2010.
Use the SharedWorkspace object to add the active Word, Excel or PowerPoint document to a document workspace on the server in order to take advantage of the workspace's collaboration features, or to disconnect or remove the document from the workspace.
Verwenden Sie das SharedWorkspace -Objekt, um das aktive Word-, Excel- oder PowerPoint-Dokument zu einem -Dokumentarbeitsbereich auf dem Server hinzuzufügen, um die Zusammenarbeitsfeatures des Arbeitsbereichs zu nutzen oder um das Dokument vom Arbeitsbereich zu trennen bzw. zu entfernen.
The SharedWorkspaceMember object represents a user who has rights in a shared document workspace.
Das SharedWorkspaceMember -Objekt stellt einen Benutzer dar, der über Berechtigungen in einem freigegebenen Dokumentarbeitsbereich verfügt.
Or, if your organization uses Windows SharePoint Services 3.0, post the attachments in a document workspace or in a SharePoint library and point users there.
Wenn in der Organisation Windows SharePoint Services 3.0 verwendet wird, können Sie die Anlagen auch in einem Dokumentarbeitsbereich oder in einer SharePoint-Bibliothek bereitstellen und die Benutzer darauf verweisen.