We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beinhaltet weder
The supplementary performance does neither include the disassembly of the defective object, nor its assembly, unless it had initially been ASTOR's duty.
Die Nacherfüllung beinhaltet weder den Ausbau der mangelhaften Sache noch den erneuten Einbau, wenn wir ursprünglich nicht zum Einbau verpflichtet waren.
The NuGet package does neither include the source code of the bindings nor the examples.
Das NuGet Package beinhaltet weder den Quelltext der Bindings noch die Beispiele.
The price for the course does neither include the fees for the official exam, nor the books for the course.
Im Preis sind weder die Gebühr für die Prüfung, noch die Bücher für den Kurs enthalten.
Unfortunately, AOR does neither include memory programming software or control software.
Bedauerlicherweise liefert AOR weder eine Speicherprogrammiersoftware noch eine Steuersoftware mit!
Please note that domain administration via DENICdirect does neither include Internet access nor any web space.
Beachten Sie bitte, dass wir Ihnen beim Service DENICdirect keine zusätzlichen Internetdienste zur Verfügung stellen.
Please note that domain administration via DENICdirect does neither include Internet access nor any web space.
Hinweis: Die Domainverwaltung über DENICdirect enthält keinen Internetzugang und keinen Web-Space.
Please note: Domain administration via DENICdirect does neither include any additional Internet services nor any web space.
Bitte beachten Sie: Der Service DENICdirect bietet keine zusätzlichen Internetdienste wie Web-Space, E-Mail-Adressen oder Nameservice.
Please note that this package does neither include the installation or update of ViMP itself nor the installation or update of any transcoding tools or server software.
Bitte beachten Sie, dass keine Installation und kein Update von ViMP selbst erfolgt, ebenso werden keine Serverkomponenten aktualisiert.
The daily rental rates include insurance, with, however, an excess rate being payable by the hirer in case of an accident. Insurance does neither include windscreen and headlamp breaakage, sandblast, tyre damage nor loss of personal property.
Die Tages-Mietpreise beinhalten die Versicherung. Im Falle eines Schaden trägt der Kunde die Selbstbeteiligung. Die Versicherung haftet nicht für Schäden an der Windschutzscheibe, Schäden an den Scheinwerfern, Schäden durch Sandstürme, Reifenschäden sowie für Schäden oder Verlust von persönlichem Eigentum.
Our panorama city sightseeing tour to Munich does neither include a walking tour to the inner city of Munich nor a guided tour inside Nymphenburg castle.
Unsere Münchner Panorama Stadtrundfahrt ist bewußt so ausgelegt, daß sie keinen Spaziergang durch die Münchner Altstadt und keine Führung im Inneren von Schloß Nymphenburg beinhaltet.
As a breeding result, the Marcha does neither include a one-foot support, nor a flying phase, which should point out again that a comparison with the gait of Iceland-horses is wrong.
Marcha sieht folglich im Zuchtziel weder eine Einbeinstütze noch eine Sprungphase vor, womit nochmals darauf hingewiesen sein soll, dass der Vergleich mit dem (Renn-)Tölt der Islandpferde nicht zutreffend ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.