Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not absolve
Vertaling van "does not absolve" in Duits
entbindet
It is worth remembering that even the most comprehensive insurance does not absolve the user from the responsibility for the rented car.
Es ist zu beachten, dass selbst die umfassendste Versicherung den Nutzer nicht von der Verantwortung für das gemietete Auto entbindet.
It is not a contract and does not absolve anybody from his/ her responsibilities with regard to the safe use of the product and prevention of foetal exposure.
Das Formblatt ist kein Vertrag und entbindet niemanden von seiner/ihrer Verantwortung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Arzneimittels und der Verhinderung einer fetalen Exposition.
But fighting terrorism does not absolve warring parties of their core obligations under international law.
"Der Kampf gegen Terrorismus entbindet die Kriegsparteien nicht von ihren grundlegenden Verpflichtungen nach internationalem Recht", erklärte er.
An economically difficult situation does not absolve the public investor from acting as reasonably as a private investor in the same situation would have done.
Eine schwierige wirtschaftliche Lage entbindet den öffentlichen Investor nicht von der Verpflichtung, so umsichtig zu handeln, wie ein privater Investor dies in der gleichen Situation tun würde.
However, this does not absolve the policy from its responsibility of concentrating efforts on preventive consumer protection.
Aber dies entbindet die Politik nicht von der Verantwortung, vorbeugenden Verbraucherschutz in den Mittelpunkt des Bemühens zu stellen.
whereas the outsourcing of production does not absolve toy manufacturers from their duty to comply with EU regulation and the high standards which the EU applies,
in der Erwägung, dass die Verlagerung der Produktion ins Ausland die Spielzeughersteller nicht von ihrer Pflicht entbindet, die Rechtsvorschriften der EU und die hohen Standards, die die EU anwendet, einzuhalten,
whereas the proposal for the establishment of pan-European pension funds is worthy of support, but can only overcome administrative barriers, and does not absolve the Commission and Member States of the duty of tackling the substantive problems too,
in der Erwägung, dass der Vorschlag für die Einrichtung europaweiter Rentenfonds Unterstützung verdient, jedoch lediglich verwaltungstechnische Hemmnisse beseitigen kann, was die Kommission und die Mitgliedstaaten nicht von der Verpflichtung entbindet, auch die materiellen Probleme anzugehen,
Considers that the reception of refugees in the region does not absolve the Member States of the European Union from the duties which they have as the asylum seekers host countries under the international Conventions
ist der Auffassung, daß die Aufnahme der Flüchtlinge in der Region die Mitgliedstaaten der Union nicht von ihren Verpflichtungen entbindet, die sie im Rahmen der internationalen Übereinkommen als Aufnahmeländer für Asylbewerber haben
I also agree with your view that reception in the region does not absolve Member States of the Union from their duties towards asylum-seekers under the Geneva Convention.
Ich stimme ebenfalls mit Ihrer Ansicht überein, daß die Aufnahme von Flüchtlingen in den Regionen die Mitgliedstaaten der Union nicht von ihren Verpflichtungen aus der Genfer Konvention gegenüber Asylsuchenden entbindet.
That does not absolve me of my other sins.
Das ändert nichts an meinen anderen Sünden.
Any notification of defects does not absolve from adherence to delivery and payment conditions.
Allfällige Mängelrügen entbinden nicht von der Einhaltung der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Moreover, such an arrangement does not absolve the managing director from his duties to monitor.
Außerdem entbinde eine solche Regelung den Geschäftsführer nicht von seinen Überwachungspflichten.
The correction does not help the victims and does not absolve their executioners.
Die Korrektur hilft den Opfern nicht und spricht ihre Henker nicht frei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor does not absolve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 64 ms.
