However, it does not conform to the description of your catalog.
Es stimmt jedoch nicht mit der Beschreibung Ihres Katalogs überein.
Feminineness does not conform to a single stereotype; it's diverse and unique.
Weiblichkeit passt nicht in ein einziges Stereotyp; sie ist vielfältig und einzigartig.
Such a requirement does not conform with the principles of positive trade relations.
Ein solcher Antrag passt nicht zu den Grundsätzen positiver Handelsbeziehungen.
An oblique triangle does not conform to the rules of right triangles.
Ein ungleichseitiges Dreieck entspricht nicht den Regeln der rechtwinkligen Dreiecke.
A libertine mind does not conform easily to societal expectations regarding faith.
Ein freigeistiger Verstand fügt sich nicht leicht in gesellschaftliche Erwartungen bezüglich Glauben ein.
A rebel heart does not conform; it seeks to create its own path.
Ein rebellisches Herz passt sich nicht an; es sucht, seinen eigenen Weg zu gehen.
His cellular structure does not conform to any known species.
Seine zellulare Struktur passt zu keiner bekannten Spezies.
Dyson's self-expression does not conform to stereotypical gender roles.
Dysons Selbstausdruck entspricht nicht den stereotypischen Geschlechterrollen.
The resource does not conform to the cited specification.
Die Ressource stimmt mit der angegebenen Spezifikation nicht überein.
Society will exclude the individual who does not conform to the accepted norm.
Die Gesellschaft grenzt das Individuum aus, wenn es nicht der öffentlichen Norm entspricht.
Kidou intends to kill anyone who does not conform to his vision.
Kidou hat vor, jeden zu töten, der sich nicht an seine Vision hält.
This way, you avoid that employees upload content that does not conform to corporate design.
So vermeiden Sie, dass Ihre Mitarbeiter Inhalte hochladen, die gegen das Corporate Design verstoßen.
Any other usage above and beyond this does not conform with the intended purpose and constitutes misuse of the device.
Jegliche andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ein Missbrauch des Gerätes.