Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not discern
Vertaling van "does not discern" in Duits
unterscheidet nicht
nicht unterscheidet
She does not discern between sound and image, philosophical idea and touch.
Sie unterscheidet nicht Klang vom Bild, eine philosophische Idee nicht von einer Berührung.
A person who is guilty of dividing the body, a divisive person, a person being part of a denomination, does not discern the Lord's body and brings damnation to himself. Unity
Eine Person, die eine Zerstückelung des Leibes verschuldet, eine spalterische Person, eine Person die einer Konfession angehört, unterscheidet nicht den Leib des Herrn und bringt sich selber zum Gericht.
Certain challenges are in fact desirable: a person who does not have this stirring in the heart, who does not discern what is happening, is a person who has a cold faith, an ideological faith.
Gewisse Formen von Elan sind nämlich positiv: ein Mensch, der nicht diese Bewegungen im Herzen hat, der nicht unterscheidet, was geschieht, ist ein Mensch, der einen kalten Gauben hat, einen ideologischen Glauben.
For he that eats and drinks eats and drinks judgment against himself if he does not discern the body. (1Co 11:27-29) Unclean, unscriptural, or hypocritical practices would disqualify one from eating.
Denn wer ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst ein Gericht, wenn er den Leib nicht unterscheidet (1Ko 11:27-29). Jemand, der unreine, schriftwidrige oder heuchlerische Gewohnheiten pflegt, wäre nicht würdig, davon zu essen.
The principle of creation does not discern between consciousness or unconsciousness.
Das Schöpfungsprinzip unterscheidet jedoch nicht nach Bewusstheit oder Unbewusstheit.
He does not discern the escape, as it actually is present, from uncertainty once it has arisen.
Er erkennt das Entkommen von Ungewissheit, wie es tatsächlich in der Gegenwart ist, nicht, wenn es einmal aufgekommen ist.
A simple and superficial optimism which does not discern the great threats to youth, children and families today would certainly be erroneous.
Sicher wäre ein oberflächlicher, einfacher Optimismus verkehrt, der die großen Gefahren nicht bemerken würde, denen die heutige Jugend, die Kinder und die Familien ausgesetzt sind.
It does not discern, it does not ask whether the worker belongs to the social democrats or to the communist party.
Sie ist nicht wählerisch, fragt nicht, ob der Arbeiter zur SPU oder KPU gehört.
For he who eats and drinks as some of you do, eats and drinks judgment to himself, because he does not discern what the body means.
Denn wer unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich das Gericht, indem er den Leib des Herrn nicht unterscheidet.
So love is a mental reality and not sensible; for this reality the ear does not hear, the eye does not see, the smell does not perceive, the taste does not discern, the touch does not feel.
So ist die Liebe eine geistige und keine gegenständliche Wirklichkeit, denn das Ohr hört diese Wirklichkeit nicht, das Auge sieht sie nicht, der Geruchssinn bemerkt sie nicht, der Geschmack nimmt sie nicht wahr und der Tastsinn fühlt sie nicht.
There is the case where a certain person does not discern, as it actually is present, the origination, the passing away, the allure, the drawbacks,&the escape from sensuality.
Da ist der Fall, daß eine gewisse Person nicht erkennt, wie es tatsächlich gegenwärtig ist, der Ursprung, das Dahinscheiden, die Verlockung, die Nachteile und das Entkommen von Sinnlichkeit.
It is born, it ages, it dies, it falls away&rearises, but it does not discern the escape from this stress, from this aging&death.
Sie wird geboren, sie altert, sie stirbt, sie verfällt und erscheint erneut, aber sie erkennt nicht das Entkommen aus diesem Leiden, aus diesem Altern und Tod.
Apparently the 5GB data limit does not discern CEO email from tenor warblings.
Anscheinend unterscheidet der 5Gb Datenlimit nicht zwischen einem CEO E-Mail und das Trällern eines Tenors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor does not discern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
