In return, the maximum volume is convincing since the sound does not distort.
Die maximale Lautstärke kann hingegen überzeugen, da der Klang nicht verzerrt.
It comes in a very stable packaging and an integrated mirror, which does not distort and is large enough.
Sie kommt in einer sehr stabilen Verpackung daher, wie von Sleek gewohnt, und einem integriertem Spiegel, der nicht verzerrt und groß genug ist.
Thus, much effort was spent on building a flexible system which does not distort the results.
Hohen Stellenwert hatte die Entwicklung eines flexiblen Systems, welches die Resultate nicht verfälscht.
The German authorities maintain that the measure does not distort competition between cable, satellite and terrestrial transmission.
Deutschland bekräftigt, dass die Maßnahme den Wettbewerb zwischen Kabel-, Satelliten- und terrestrischer Übertragung nicht verfälscht.
The max volume is quite high and it does not distort.
Die höchste Lautstärke ist aber beachtlich und verzerrt nicht.
The product does not distort after immersing in water.
Das Produkt verzerrt nicht, nachdem es im Wasser untergetaucht hat.
Music continues to sound beautiful and does not distort.
Musik klingt weiterhin wunderschön und verzerrt nicht.
The sound continues to sound nice and clear and does not distort.
Der Sound klingt weiterhin gut und klar und verzerrt nicht.
The mid-heavy sound can only render trebles distinctively, although playback is quite clear and does not distort even at high volumes.
Das mittenlastige Klangbild kann Höhen nur undifferenziert wiedergeben, allerdings ist die Wiedergabe auch bei hoher Lautstärke ziemlich klar und verzerrt nicht.
Made from cocoa butter and dye blue, it does not distort the taste of your cakes, desserts, mousses, chantilly or ice creams...
Hergestellt aus Kakaobutter und Farbstoff blau, es verzerrt nicht den Geschmack Ihrer Kuchen, Desserts, Mousses, Chantilly oder Eiscreme...
This means that the glow of these lamps practically does not distort the colors of the objects around you.
Das bedeutet, dass das Leuchten dieser Lampen die Farben der Objekte in Ihrer Umgebung praktisch nicht verzerrt.
But how to choose equipment that does not distort the true color and will not make it too pale and cold.
Aber wie man eine Ausrüstung auswählt, die die wahre Farbe nicht verzerrt und sie nicht zu blass und kalt macht.
This can be achieved in an efficient and equitable manner that does not distort competition only if those equal treatment obligations are interpreted and applied uniformly throughout the common market.
Das kann auf effiziente und gerechte Weise, die den Wettbewerb nicht verzerrt, nur erreicht werden, wenn die Verpflichtungen zur Gleichbehandlung im gesamten Gemeinsamen Markt einheitlich ausgelegt und angewandt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.