This device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety.
Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet.
This closer collaboration is a possible temporary solution that does not endanger national sovereignty.
Diese engere Zusammenarbeit ist eine mögliche provisorische Lösung, die die nationale Souveränität nicht gefährdet.
Disarmament does not endanger our security it increases our security.
Abrüstung gefährdet nicht unsere Sicherheit, sondern sie vergrößert unsere Sicherheit.
on condition that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term
vorausgesetzt dies gefährdet nicht die mittelfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
According to the regulation, cargo "must be placed so that it does not endanger or bother anyone and cannot fall down."
Die Ladung «ist so anzubringen, dass sie niemanden gefährdet oder belästigt und nicht herunterfallen kann», lautet die Vorschrift.
A slap does not endanger life.
Eine Ohrfeige gefährdet nicht das Leben.
The aim is to establish appropriate rules to ensure that the use of drones does not endanger commercial air traffic.
Ziel ist es, geeignete Regeln zu schaffen, damit der Einsatz von Drohnen den gewerblichen Luftverkehr nicht gefährdet.
We will manage the drawdown in a way that does not endanger the sustainability of the transfer process.
Wir werden den Abzug so gestalten, dass die Nachhaltigkeit des Übergabeprozesses nicht gefährdet wird.
It must be ensured that this does not endanger the employees escaping dust and/ or contaminated the area.
Es muss gewährleistet sein, dass dieser austretender Staub die Mitarbeiter nicht gefährdet und/ oder den Raum kontaminiert.
Tourism is permitted only to the extent that it does not endanger the kingdom's traditional culture and society.
Der Tourismus wird nur in so weit gefördert, als er die Bewahrung der traditionellen Kultur und Gesellschaft nicht gefährdet.
Our goal is to operate equipment and processes in such a way that it does not endanger human health or the environment.
Unser Ziel ist es, Anlagen und Prozesse so zu betreiben, dass Mensch und Umwelt nicht gefährdet werden.
These rights can only be granted if this does not endanger the execution of investigative measures.
Ferner kann diesen Rechten erst entsprochen werden, wenn dadurch die Durchführung von Maßnahmen der Sachverhaltsaufklärung nicht gefährdet ist.
Environmentally friendly and robust, the system does not have any rotating or moving components, meaning it does not endanger shoals of fish.
Das umweltverträgliche, robuste System kommt ohne rotierende und sich bewegende Teile aus, Fischschwärme sind daher nicht gefährdet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.