Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not fall under Article
Vertaling van "does not fall under Article" in Duits
nicht unter Artikel
Where the contract does not fall under Article 4(1), in particular if it does not fall within the scope of one of the typical contracts listed in that paragraph, the court has to apply Article 4(2).
Sollte der Vertrag nicht unter Artikel 4 Absatz 1 und insbesondere nicht unter eine der dort aufgelisteten typischen Vertragsarten fallen, so muss das Gericht Artikel 4 Absatz 2 anwenden.
tobacco refuse put up for retail sale which does not fall under Article 3 and Article 4(1) and which can be smoked.
zum Einzelverkauf aufgemachte und zum Rauchen geeignete Tabakabfälle, die nicht unter Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1 fallen.
If yes, please note that public funding of non-economic activities does not fall under Article 61(1) of the EEA Agreement.
Falls ja, beachten Sie bitte, dass die staatliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten nicht unter Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens fällt.
The Commission concludes that the part of these three loans which does not fall under Article 296, namely 25 % of these loans, contains State aid.
Die Kommission schließt, dass derjenige Teil dieser drei Darlehen, der nicht unter Artikel 296 fällt, das heißt 25 % der Darlehenssummen, staatliche Beihilfen beinhaltet.
This means that the plant concerned does not fall under Article 32(1)(d) of Directive 2010/75/EU and can be included in the TNP, in conformity with Commission Implementing Decision 2012/115/EU.
Das bedeutet, dass die betreffende Anlage nicht unter Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2010/75/EU fällt und in Einklang mit dem Durchführungsbeschluss 2012/115/EU der Kommission in den nationalen Übergangsplan einbezogen werden kann.
Where, in a contract which does not fall under Article 64, there is doubt about the meaning of a contract term which has not been individually negotiated within the meaning of Article 7, an interpretation of the term against the party who supplied it shall prevail.
Wenn in einem Vertrag, der nicht unter Artikel 64 fällt, Zweifel an der Bedeutung einer nicht individuell ausgehandelten Vertragsbestimmung im Sinne von Artikel 7 besteht, so hat eine Auslegung der Bestimmung zu Lasten der Partei, die die Bestimmung gestellt hat, Vorrang.
Arguably Google's search engine does not fall under Article 14 of that directive, as it does not store information (the natural results) at the request of the sites that provide it.
Zwar fällt die Google-Suchmaschine nicht unter Art. 14 der Richtlinie, da sie die Informationen (die natürlichen Ergebnisse) nicht im Auftrag der Websites speichert, die diese Informationen bereitstellen.
It is therefore appropriate to state that such aid does not fall under Article 87(1) of the Treaty.
Deshalb ist festzustellen, dass solche Beihilfen nicht unter Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag fallen.
For these reasons, the proposal will not significantly affect Member States' choice between different energy sources or the general structure of their energy supply and does not fall under Article 175(2) of the Treaty.
Daher greift der Vorschlag nicht wesentlich in die Entscheidungsfreiheit der Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Wahl zwischen verschiedenen Energiequellen und der allgemeinen Struktur ihrer Energieversorgung ein und fällt daher nicht unter Artikel 175 Absatz 2 EG-Vertrag.
A route licence or charter permission shall be issued on the basis of Article 16b of the Aviation Act, which creates the option to issue a licence as referred to in Article 16, which does not fall under Article 16a with regard to the operating permit.
Ein Verkehrsrecht oder eine Chartergenehmigung wird aufgrund von 16b Luftfahrtgesetz erteilt, worin die Möglichkeit vorgesehen ist, eine Genehmigung im Sinne von 16 zu erteilen, die in Bezug auf die Betriebsgenehmigung nicht unter 16a fällt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 79 ms.
