We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When applied properly, it does not impair the formation of froth or the taste of beer.
Die Schaumbildung und die Geschmacksentwicklung von Bier werden bei sachgemäßer Anwendung nicht beeinträchtigt.
The exchange or replacement of elements does not impair the originality of the purchased object.
Der Austausch oder Ersatz von Elementen beeinträchtigt nicht die Originalität der Kaufsache.
does not impair adhesion of subsequent coats or smoothing-layers on the concrete
beeinträchtigt nicht die Haftung von Folgeanstrichen oder Spachtelungen am Beton
It is almost invisible to the eye and does not impair the view of the outside.
Damit ist sie für das Auge kaum sichtbar und beeinträchtigt nicht den Blick nach draußen.
It is regarded as a particular advantage that this addition does not impair the action of solidification accelerators.
Als besonderer Vorteil ist zu werten, daß durch diesen Zusatz die Wirkung von Erstarrungsbe- schleunigern nicht beeinträchtigt wird.
Any other flushing solvent with a bactericidal effect which does not impair the columns' resolution efficiency may be used.
Jede andere Waschlösung mit bakterizider Wirkung, die die Trennleistung der Säulen nicht beeinträchtigt, kann verwendet werden.
Our results demonstrate that the application of the investigated hemoglobin solutions under physiologic conditions does not impair the microcirculation.
Unsere Ergebnisse zeigen, daß die Anwendung der untersuchten Hämoglobinlösungen unter physiologischen Bedingungen die Mikrozirkulation nicht beeinträchtigt.
Temperature and moisture tests have proved that the adhesive does not impair the properties of individual components.
Temperatur- und Feuchtigkeitstests haben bewiesen, dass der Klebstoff die elektronischen Eigenschaften der einzelnen Komponenten nicht beeinträchtigt.
A location for the filter should ideally be found at which it does not impair visibility from the driver's seat.
Für den Filter sollte möglichst ein Platz gefunden werden, an dem er die Sicht vom Fahrerplatz aus nicht beeinträchtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.