Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
does not involve additional
Vertaling van "does not involve additional" in Duits
nicht mit zusätzlichen
In all cases where this does not involve additional costs, the contractual relationship will be ended.
In allen Fällen, in denen dies nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden ist, wird das Vertragsverhältnis beendet werden.
Your pets are welcome in our farm and their stay does not involve additional costs.
Ihre Haustiere sind in unserer Farm willkommen und ihr Aufenthalt bringt keine zusätzlichen Kosten mit sich.
This is highly effective and does not involve additional costs for the project.
Dadurch entstehen keine bedeutenden zusätzlichen Kosten.
What I would really like to hear, therefore, is whether the proof that the companies have to provide really can be based on the sectoral guides, so that this does not involve additional red tape for companies.
Daher meine Frage, ob die erforderlichen Nachweise der Unternehmen tatsächlich anhand der sektoralen Leitfäden erbracht werden können, so dass für sie damit kein zusätzlicher bürokratischer Aufwand verbunden ist.
The electron transfer from the cytochrome bc1 complex to the cytochrome aa3 terminal oxidase does not involve additional cytochrome c.
Der Elektronentransfer vom Cytochrom bc1 Komplex zur Cytochrom aa3 Terminalen Oxidase beinhaltet demnach kein zusätzliches Cytochrom c.
According to the information provided by the German authorities, these broadcasting groups were only willing to participate on the condition that the digital terrestrial transmission does not involve additional costs for them compared to the analogue mode.
Nach Angaben Deutschlands sind diese Sendergruppen nur dann zu einer Teilnahme an DVB-T bereit, wenn ihnen aus der Einführung der digital-terrestrischen Übertragung keine Mehrkosten gegenüber dem analogen Modus entstehen.
The Commission came to the conclusion that the privatisation does not involve additional State aid, even if the pending risks from guarantees are valued very cautiously.
Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, daß mit der Privatisierung nicht die Gewährung zusätzlicher Beihilfen verbunden ist, selbst wenn man die sich aus Bürgschaften ergebenden Risiken vorsichtig bewertet.
Moreover, provided that this aid is reimbursed, the Commission can, under point (10) of Protocol No 8, approve the change of plan as indicated in the 2005 IBP, as it does not involve additional aid and reinforces the viability of the firm,
Sofern die Beihilfe zurückgezahlt wird, kann die Kommission die Änderung an dem Plan, wie sie im IBP 2005 ausgewiesen ist, gemäß Pkt. 10 des Protokolls Nr. 8 genehmigen, da damit keine zusätzliche Beihilfe verbunden ist und die Rentabilität des Unternehmens dadurch gestärkt wird
The proposed measure does not involve additional spending from the Community budget.
Die vorgeschlagene Maßnahme hat keine zusätzlichen Ausgaben für den Gemeinschaftshaushalt zur Folge.
The partial early exit does not involve additional aid either to Sparkasse KölnBonn or to other entities which are part of the transaction.
Für die frühzeitige Teilrückzahlung ist weder für die Sparkasse noch für andere an der Transaktion beteiligte Unternehmen eine zusätzliche Unterstützung erforderlich.
The program is a deliverable of SAP Enterprise Support that does not involve additional cost.
Kunden, die SAP Enterprise Support nutzen, können das Programm ohne zusätzliche Kosten in Anspruch nehmen.
It is Windows-compatible, easy to use and does not involve additional training effort.
Auf gewohnter Windows-Basis lässt sich leicht und ohne großen Einarbeitungsaufwand arbeiten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
