Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not make a statement
Vertaling van "does not make a statement" in Duits
nicht dazu äußert
Excessive or even aggressive criticism alone does not make a statement defamatory.
Eine überzogene oder gar ausfällige Kritik macht eine Äußerung für sich genommen noch nicht zur Schmähung.
It does not make a statement on the area of quality criteria, which are especially important for retail.
Im Bereich der Qualitätskriterien, die insbesondere für den Handel wichtig sind, trifft sie keine Aussage.
It follows that an exaggerated or offensive criticism does not make a statement a slander, taken as it stands.
Danach macht auch eine überzogene oder ausfällige Kritik eine Äußerung für sich genommen noch nicht zur Schmähung.
The editor must know these guidelines in detail and also have the competence to make a well-founded decision, even if the editorial guide does not make a statement on the issue at hand.
Der Lektor muss diesen Leitfaden im Detail kennen und darüber hinaus die Kompetenz besitzen, auch dann eine fundierte Entscheidung zu fällen, wenn der Redaktionsleitfaden zu der vorliegenden Fragestellung keine Aussage trifft.
If it does not make a statement or does not make a truthful statement on this matter, it is liable to the creditor for damage.
Gibt ein Drittschuldner keine oder eine unwahre Erklärung ab, ist er dem Gläubiger gegenüber schadenersatzpflichtig.
If the customer does not make a statement, acceptance shall be deemed to have taken place.
Äußert sich der Kunde nicht, gilt die Abnahme als erfolgt.
The listed information does not make a statement concerning the quality and substance of the services provided in these hospitals.
Die aufgeführten Informationen stellen keine Aussage in Bezug auf Qualität und Inhalt der besagten Dienstleistungen in den jeweiligen Krankenhäusern dar.
However, the seller is released from his obligation of delivery, if, on inquiry by the seller within the grace period for delivery, the purchaser does not make a statement as to whether he insists on the performance of the contract. 2.
Der Verkäufer wird jedoch von der Lieferverpflichtung frei, wenn der Käufer sich auf Anfrage des Verkäufers innerhalb der Nachlieferungsfrist nicht dazu äußert, ob er auf Vertragserfüllung besteht. 2. Fixgeschäfte werden nicht getätigt.
The modified Terms of Use shall be understood as accepted if the user does not make a statement within this period.
Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Erklärung durch den Nutzer, so gelten die geänderten Bedingungen als vereinbart.
The Seller is nevertheless released from the delivery obligation if the Buyer, upon inquiry of the Seller, does not make a statement within the extended period of delivery as to whether it insists on performance of contract.
Der Verkäufer wird jedoch von der Lieferverpflichtung frei, wenn der Käufer sich auf Anfrage des Verkäufers innerhalb der Nachlieferungsfrist nicht dazu äußert, ob er auf Vertragserfüllung besteht.
If a Supporter does not make a statement, the offer of support is automatically rejected by the Starter and the support is refunded or - e.g.
Äußert sich der Unterstützer nicht, so wird sein Angebot zur Unterstützung automatisch seitens des Starters abgelehnt und seine Unterstützung zurücküberwiesen bzw. - z.
The German Bundestag does not make a statement on the written application amended by the applicant re I. in his pleading of 21 October 2008.
Zu dem vom Antragsteller zu I. in seinem Schriftsatz vom 21. Oktober 2008 geänderten Antrag äußert sich der Deutsche Bundestag nicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 90 ms.
