We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
strahlt nicht
nicht strahlt
The heat of the coal does not radiate downwards.
Die Hitze der Kohle strahlt nicht nach unten ab.
The bathroom is a bit old, does not radiate really feel-good mood.
Das Bad ist etwas in die Jahre gekommen, strahlt nicht so richtig Wohlfühlstimmung aus.
You will have noticed that the inner light does not radiate like a lamp for example, but is like a web where everything is intermeshed with everything else, like radio waves.
Sie werden bemerkt haben, daß das innere Licht nicht strahlt wie etwa eine Lampe, sondern daß es wie ein Gewebe ist, bei dem alles sich gegenseitig durchdringt wie Radiowellen.
Because it does not radiate the PL sensor detects human presence without lens.
Da er nicht strahlt erkennt der PL-Sensor somit menschliche Anwesenheit ohne Linse.
The heat does not radiate down, the meadow, the underground are spared.
Die Hitze strahlt nicht nach unten, die Wiese, der Untergrund bleiben verschont.
Disappointing for me because the elegance does not radiate from this wine.
Etwas enttäuschend, denn Eleganz strahlt dieser Wein nicht aus.
However, at full brightness it does not radiate as strongly as one might expect.
Jedoch strahlt es bei voller Helligkeit nicht so stark, wie man es vielleicht erwartet.
The moon does not radiate light.
Der Mond strahlt kein Licht aus.
At first glance, the sneaker does not radiate the usual image at the foot, but looks extremely elegant and luxurious.
Auf dem ersten Blick strahlt der Sneaker nicht das gewohnte Bild am Fuß aus, sondern wirkt in erster Linie äußerst vornehm und luxuriös.
During the time in which the antenna does not radiate, the receiver can be made much more sensitive.
Wenn der Sender nicht abstrahlt, dann kann der Empfänger sehr viel empfindlicher gemacht werden.
The nacelle is located at the ground and does not radiate noise to the same extent as the nacelle of conventional wind turbines.
Das Maschinenhaus befindet sich zudem auf dem Boden und strahlt Geräusche nicht in gleichem Maße ab wie die Gondeln von Windkraftanlagen.
In contrast, pseudoradicular pain does not radiate below the knee and is thought to be associated with local proximal disorders that do not affect any nerves or nerve roots.
Pseudoradikuläre Schmerzen strahlen dagegen nicht bis unter das Knie aus und werden mit lokalen proximalen Erkrankungen in Verbindung gebracht, die keine Auswirkungen auf Nerven oder Nervenwurzeln haben.
The top note starts fresh with coriander, lavender, anise and bergamot, whereby the freshness here is full and deep and does not radiate metallic or oceanic coolness.
Die Kopfnote beginnt frisch mit Koriander, Lavendel, Anise und Bergamotte, wobei die Frische hier voll und tief wirkt und auf keinen Fall metallische oder ozeanische Kühle ausstrahlt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.