What a shame that our partner does not recognise the same values.
Wie beschämend, dass unser Partner den Wert eben dieser Errungenschaften nicht anerkennt.
Our suppliers commit to the same values, as we will not accept supplies from anyone who does not recognise them.
Unsere Lieferanten verpflichten sich zu den gleichen Werten, denn wer diese nicht anerkennt, darf uns auch nicht beliefern.
It is just so homeopathic that one does not recognise it.
But anyone who does not recognise his low, imperfect state, will never call upon Me either.
Wer aber seine Niedrigkeit, seinen mangelhaften Zustand, nicht erkennt, der wird auch niemals zu Mir rufen.
For example, Serbia still does not recognise Kosovo.
In Serbien wird zum Beispiel der Kosovo nach wie vor nicht anerkannt.
If you are travelling to a country that does not recognise the Belgian identity card.
Wenn Sie sich in ein Land begeben, das den belgischen Personalausweis nicht anerkennt.
a charming planet which does not recognise Federation law.
einem schönen Planeten, der das Gesetz der Föderation nicht anerkennt.
What happens if SYNC does not recognise a Voice Command?
Was passiert, wenn Ford SYNC* einen Sprachbefehl nicht erkennt?
The commitment of our volunteers does not recognise walls or geographic distances.
Das Engagement unserer Freiwilligen kennt weder Mauern noch geografische Entfernungen.
She does not recognise relatives and friends and forgets the way home.
Sie erkennt Verwandte und Freunde nicht wieder und vergisst den Weg nach Hause.
As a result, case law generally does not recognise oral resignations.
Deshalb erkennt die Rechtsprechung im Allgemeinen keine mündliche Kündigung an.
This interpretation does not recognise the more complex reasons for the disappointed expectations.
Diese Darlegung verkennt die viel komplexeren Gründe für die enttäuschten Erwartungen.
The card holder does not recognise the charge or payee on their statement.
Der Karteninhaber erkennt die Abbuchung oder den Zahlungsempfänger auf seinem Kontoauszug nicht.