Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not rely upon
Vertaling van "does not rely upon" in Duits
stützt sich nicht auf
Mysticism, however, is purely subjective, and does not rely upon truth or fact.
Mystik ist allerdings rein subjektiv und stützt sich nicht auf Wahrheit und Tatsachen.
This reasoning does not rely upon a hypothetical larger network that DPLP would operate to meet its territorial objectives, but only identifies the extra cost of the universal service coverage, which is not entitled to aid under the management contracts.
Diese Argumentation stützt sich nicht auf ein hypothetisches größeres Netz, das DPLP zum Erreichen der territorialen Ziele unterhalten würde, sondern zeigt lediglich die Mehrkosten auf, die durch die flächendeckende Erbringung des Universaldienstes veranlasst sind, für den gemäß den Verwaltungsverträgen keine Beihilfe gewährt wird.
For the actual work of mental wandering, the student does not rely upon the transferal into a mirror image.
Für das wirkliche Mentale Wandern verlässt sich der Student nicht auf die Übertragung in ein Spiegelbild.
This means the agricultural process used to create the energy source that is converted into silk protein does not rely upon crops like sugar, corn or wheat that are genetically modified or reliant upon petrochemical fertilizers.
Das bedeutet, dass der landwirtschaftliche Prozess zur Herstellung der Energiequelle, die in Seidenprotein umgewandelt wird, nicht von gentechnisch veränderten oder auf petrochemische Düngemittel angewiesene Pflanzen wie Zucker, Mais oder Weizen abhängt.
However, a multi-seat stand-alone licensed version is available that does not rely upon servers to maintain licenses.
Es ist jedoch eine Mehrplatz-Einzelversion mit Netzwerklizenz erhältlich, die bei der Verwaltung von Lizenzen nicht serverbasiert arbeitet.
A multi-seat stand-alone licensed version is available that does not rely upon servers to maintain licenses.
Es kann eine lizenzierte Mehrplatz-Einzeleinrichtung erworben werden, für die keine Server zur Lizenzverwaltung benötigt werden.
The fact that the seller does not rely upon any one of these terms and conditions at any given time may not be construed as a waiver of its right to rely upon any one of these terms and conditions at a later date.
Die Tatsache, dass der Verkäufer sich nicht zu einem gegebenen Zeitpunkt auf eine der vorliegenden Bestimmungen beruft, kann nicht als Verzicht darauf gewertet werden, sich noch nachträglich auf eine der besagten Bedingungen zu berufen.
Because the TPM uses its own internal firmware and logic circuits for processing instructions, it does not rely upon the operating system and is not exposed to external software vulnerabilities.
Da das TPM über eine eigene interne Firmware und logische Schaltungen zum Verarbeiten von Anweisungen verfügt, ist es nicht vom Betriebssystem abhängig und keinen Schwachstellen bei externer Software ausgesetzt.
Another is the fact that "socialism" usually does not rely upon strong economic incentives and competition, which are the dominant economic factors in today's China.
Ein weiterer ist die Tatsache, dass "Sozialismus" gewöhnlich nicht auf starken wirtschaftlichen Anreizen und Wettbewerb beruht, die im heutigen China die vorherrschenden Wirtschaftsfaktoren darstellen.
Requirement 2.7.1) Organic management does not rely upon switching back and forth between organic and conventional management.
Umstellungsflächen wie auch Flächen, die auf ökologischen Landbau umgestellt wurden, dürfen nicht zwischen ökologischer und konventioneller Wirtschaftsweise hin und her wechseln.
The Sender confirms that it does not rely upon or claim any other terms, warranties, conditions or representations relating to the use of the services under this Agreement.
Der Versender bestätigt, dass er sich bei der Inanspruchnahme von Serviceleistungen nach dieser Übereinkunft nicht auf anderweitige Bedingungen, Garantien, Auflagen oder Zusicherungen beruft oder diese in Anspruch nehmen will.
Harmonic Resonance Modeling is a brand new technology that does not rely upon triggering additional samples, ordinary sine waves, or recordings in any way.
Harmonische Resonanz Modellierung ist eine neue Technologie, die nicht angewiesen ist, auf zusätzliche Proben, normale Sinuswellen oder Aufnahmen in irgendeiner Weise auszulösen.
This new functionality does not rely upon collected Personal Data.
Diese Funktionalität ist nicht von erfassten personenbezogenen Daten abhängig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
