Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not represent acceptance
Vertaling van "does not represent acceptance" in Duits
stellt keine Annahme
The email confirming receipt of the order does not represent acceptance of the buyer's offer to conclude a purchase agreement and a purchase agreement therefore does not come into existence as a result of the confirmation email.
Die Bestelleingangsbestätigung stellt keine Annahme des Antrages des Käufers auf Abschluss eines Kaufvertrages dar und ein Kaufvertrag kommt daher nicht mit der Bestelleingangsbestätigung zustande.
The confirmation of receipt of the order does not represent acceptance of the Tender Offer dar.
Die automatische Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Verkäufer eingegangen ist und stellt keine Annahme des Antrags dar.
This acknowledgement of receipt does not represent acceptance of the offer of purchase.
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme des Kaufangebotes dar.
Any such inspection does not represent acceptance or approval of the product by the purchaser.
Eine solche Inspektion stellt keine Abnahme des Produktes durch den Besteller dar.
Any confirmation email you receive for your order does not represent acceptance.
Jede Bestätigungs-E-Mail, die Sie für Ihre Bestellung erhalten, stellt keine Annahme dar.
Fill out an accident report and have it signed by all participants - signing the form does not represent acceptance of liability.
Füllen Sie einen Unfallbericht aus und lassen Sie ihn von allen Beteiligten unterschreiben - mit der Unterzeichnung des Vordrucks wird keine Haftung übernommen.
The confirmation of receipt that is then immediately sent to you by mail or fax does not represent acceptance of your order to buy.
Die unverzüglich per E-Mail erfolgende Bestätigung des Zugangs der Bestellung stellt noch keine Annahme Ihres Kaufangebots dar.
The automated order confirmation email does not represent acceptance of the order but occupied only the receipt of the order.
Die automatisierte Bestellbestätigung per Email stellt noch keine Auftragsannahme dar sondern belegt lediglich den Eingang der Bestellung.
This order confirmation does not represent acceptance of your purchase order, but rather only serves to let you check your order.
Diese Bestellbestätigung stellt keine Annahme Ihres Angebotes dar, sondern dient Ihnen lediglich zur Kontrolle Ihrer Bestellung.
The automatically generated email following the customer order, which confirms receipt of the order, still does not represent acceptance of contract, but merely serves to inform the customer and fulfil the statutory information duties.
Die im Anschluss an die Bestellung des Kunden automatisch erzeugte E-Mail, die den Zugang der Bestellung bestätigt, stellt noch keine Vertragsannahme dar, sondern dient lediglich der Information des Kunden und der Erfüllung gesetzlicher Informationspflichten.
This order confirmation does not represent acceptance of your order but merely informs you that your order has been received.
Diese Bestellbestätigung stellt keine Annahme Ihres Angebotes dar, sondern soll Sie nur darüber informieren, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist.
The order confirmation automatically sent by us upon dispatch of the order merely serves to document that the customer's order has been received by us, but does not represent acceptance of the customer's offer.
Die nach Absenden der Bestellung automatisch von uns versendete Bestellbestätigung dokumentiert, dass die Bestellung des Kunden bei uns eingegangen ist, stellt aber noch keine Annahme des Angebots des Kunden dar.
Debiting your payment does not represent acceptance by us of your order or otherwise commit us to a contract with you.
Dies stellt jedoch keine verbindliche Annahme Ihrer Bestellung oder eine anderweitige Verpflichtung zum Abschluss eines Vertrages dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.
