Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not testify
Vertaling van "does not testify" in Duits
zeugt nicht
However, it does not testify to a sense of responsibility if you only look for mistakes in your fellow human beings and spare yourself.
Es zeugt nicht von Verantwortungsbewusstsein, wenn Sie Fehler nur bei den Mitmenschen suchen und sich selbst verschonen.
This drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.
Dieses Vorgehen nach dem Rasenmäherprinzip ist eine schlichtweg kurzsichtige buchhalterische Methode und zeugt nicht von einem sorgfältigen Abwägen der Prioritäten.
The partial opening of the labour market, for example, to construction workers, doormen and waiters, as France has proposed, does not testify to a readiness for the European fundamental freedoms.
Die teilweise Öffnung des Arbeitsmarktes - beispielsweise für Bauarbeiter, Portiers und Kellner, wie sie Frankreich vorgeschlagen hat, - zeugt nicht gerade von der Bereitschaft, die europäischen Grundfreiheiten zu gewährleisten.
Even the strongest impression does not testify to the historical truth of any story.
The uniformity of artistic experience does not testify to the truth of the integration.
Die Gleichförmigkeit der künstlerischen Erfahrung belegt keineswegs eine erfolgreiche Integration.
It does not testify to weakness or inability, but rather to curiosity and an eagerness to experiment.
Sie zeugt nicht von Schwäche oder Unvermögen, sondern von Neugier und Experimentierfreude.
There is not one soul whose conscience does not testify that in this day there is no more important matter in the world than that of universal peace.
Es gibt keine Seele, deren Gewissen nicht bezeugte, daß es heutigen Tages nichts Wichtigeres auf der Welt gibt als den Weltfrieden.
However, the label does not testify the characteristics and the production of the materials.
Allerdings sagt das Siegel nichts über die Eigenschaften und den Anbau der verwendeten Textilien aus.
John does not testify such detailed statements of faith, but he rather describes what he saw and gives no interpretation of his vision.
This drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.
Dieses Vorgehen nach dem Rasenmäherprinzip ist eine schlichtweg kurzsichtige buchhalterische Methode und zeugt nicht von einem sorgfältigen Abwägen der Prioritäten.
What would be the point of all life around and inside of you if it did not correspond to a divine purpose... is there anything in your existence which does not testify to His will? ...
Wozu wäre wohl alles Leben um euch und in euch, wenn es nicht einem göttlichen Zweck entspräche... gibt es etwas in eurem Dasein, das nicht zeuget von Seinem Willen? ...
The possession of a press card does not imply that you are a good journalist. The press card does not testify to your real qualifications.
Der Besitz eines Presseausweises ist kein Garant dafür, als guter Journalist zu gelten, denn über die wirkliche Qualifikation sagt ein Presseausweis nichts aus.
The partial opening of the labour market, for example, to construction workers, doormen and waiters, as France has proposed, does not testify to a readiness for the European fundamental freedoms.
Die teilweise Öffnung des Arbeitsmarktes - beispielsweise für Bauarbeiter, Portiers und Kellner, wie sie Frankreich vorgeschlagen hat, - zeugt nicht gerade von der Bereitschaft, die europäischen Grundfreiheiten zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor does not testify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
