Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doeth wrong
Vertaling van "doeth wrong" in Duits
Unrecht tut
Böses tut
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.
And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.
Und wer von euch Unrecht tut, den werden Wir eine harte Strafe kosten lassen.
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Wer Unrecht tut, wird dafür seine Strafe erhalten, ohne Ansehen der Person.
PICKTHAL: Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it.
Wer das Rechte tut, es ist für seine eigene Seele; und wer Böses tut, es ist wider sie.
He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment!
""Er sagte: ""Den, der da frevelt, werden wir sicherlich bestrafen; dann soll er zu seinem Herrn zurückgebracht werden, und Er wird ihn in gräßlicher Weise bestrafen.
He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment!
Er sagte: Wenn einer frevelt, werden wir ihn bestrafen. Danach wird er vor seinen Herrn gebracht werden, und der wird ihn (seinerseits) gräßlich ('azaaban nukran) bestrafen.
PICKTHAL: And if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith; and they will feel remorse within them, when they see the doom.
Es ist ganz gewißlich wahr; und ihr könnt es nicht hindern. 54. Und wenn eine jede Seele, die Unrecht begeht, alles besäße, was auf Erden ist, sie würde versuchen, sich damit loszukaufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doeth wrong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
