Because I can't really ever imagine doing anything else.
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun.
But I have no plans of doing anything else but singing.
Aber ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun, außer singen.
When you wake up, first thing before doing anything else, hug your child.
Wenn Sie aufwachen, als erstes, bevor irgendetwas anderes zu tun, umarmen Sie Ihr Kind.
I can't imagine being anywhere or doing anything else.
Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwo anders zu sein oder irgendetwas anderes zu tun.
Thus, you can burn more calories and fat, not even doing anything else.
So brennen Sie mehr Kalorien und Fett, ohne auch nur irgendetwas anderes tun.
But should we be doing anything else now and in the next decade?
Doch sollten wir jetzt und in den nächsten zehn Jahren noch irgendetwas anderes tun?
I could never imagine doing anything else.
Ich könnte mir niemals vorstellen, etwas anderes zu tun.
Since then, I have really enjoyed my subject and I cannot imagine doing anything else.
Seither macht mir mein Fach Spaß und ich könnte mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun.
Over the years I've been working in the graphic design field and I could not imagine doing anything else.
Seit sehr vielen Jahren habe ich im grafischen Bereich gearbeitet und konnte mir auch nie vorstellen, etwas anderes zu tun.
We're not doing anything else until we tell your mother everything.
Wir machen nichts weiter, bis wir deiner Mutter alles erzählt haben.
And I'm not doing anything else until someone lends me a hand.
Und ich mache nichts mehr, bis mir jemand zu Hilfe kommt.
I don't feel like doing anything else.
Zu etwas anderem habe ich keine Lust.
Now, I can't imagine doing anything else.
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu wollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.