Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doing likewise
Vertaling van "doing likewise" in Duits
dasselbe zu tun
Enjoy your liberty, but do not prevent others from doing likewise.
Geniesse Deine Freiheit, aber hindere andere nicht daran.
There are others, doing likewise, if one looks for them.
Ladies and gentlemen, let us refrain from this temptation and discourage our party members from doing likewise.
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns dieser Versuchung widerstehen und unseren Parteimitgliedern ebenfalls davon abraten.
but what a choice opportunity to show a member of the state doing likewise.
aber es ist eine große Gelegenheit, wenn es ein Staatsmann tut.
They still allow developed countries to subsidize their own farmers with hundreds of billions of dollars, and simultaneously prohibit developing countries from doing likewise.
Sie erlauben den Industrieländern nach wie vor die eigenen Bauern mit Hunderten von Milliarden Dollar zu subventionieren, verbieten aber gleichzeitig den Entwicklungsländern dasselbe zu tun.
Similar to indoor volleyball, the basic idea is to propel the ball over the net and ground it on the opposing court and in the process stop the opponents doing likewise.
Ähnlich wie bei Hallenvolleyball ist es die grundsätzliche Idee, den Ball über das Netz zu treiben und auf dem gegnerischen Feld zu Boden zu bringen, während man den Gegner daran hindert, dasselbe zu tun.
Microelectronics has developed into an essential technology, and micro-optics is on the verge of doing likewise, and of having the same kind of impact on our lives. Now is the time to
Genau wie es die Mikroelektronik getan hat und nach wie vor tut, wird sich die Mikrooptik zu einer selbstverständlichen Technologie entwickeln, die unser Leben in gleicher Weise beeinflussen wird. Es ist Zeit zu handeln. - von Stefan Schlörholz
At a time when we are pressing for support for the principle of non-proliferation of nuclear weapons it will give the impression that we are in favour of creating a nuclear Europe while objecting to others doing likewise in their areas.
Während wir einerseits auf Unterstützung für den Grundsatz der Nichtverbreitung von Atomwaffen drängen, wird der Eindruck vermittelt, daß wir für die Schaffung eines atomaren Europas sind, obwohl wir ablehnen, daß andere dies in ihren Staaten ebenso zu tun.
At a time when we are pressing for support for the principle of non-proliferation of nuclear weapons it will give the impression that we are in favour of creating a nuclear Europe while objecting to others doing likewise in their areas.
Während wir einerseits auf Unterstützung für den Grundsatz der Nichtverbreitung von Atomwaffen drängen, wird der Eindruck vermittelt, daß wir für die Schaffung eines atomaren Europas sind, obwohl wir ablehnen, daß andere dies in ihren Staaten ebenso zu tun.
Now the Bulgarian arm of the partnership is alleging fraud and misappropriation of clients' funds with the UK arm doing likewise.
Jetzt schlägt der bulgarische Arm der Partnerschaft wegen Betrugs und Veruntreuung von Kundengeldern Alarm, während der britische Arm genau das Gleiche von der bulgarischen Seite behauptet.
Vettel, doing likewise, set his best lap - 1m14.719 - on the very last lap with 21-lap old UltraSofts.
Vettel tat es ihm gleich und fuhr seine schnellste Runde (1:14.719) auf der letzten Runde mit 21 Runden alten ultraweichen Reifen.
The official IRNA agency indicated that Kuwait airport was doing likewise.
Die offizielle Agentur IRNA hat ihrerseits aufgezeigt, dass der Flughafen von Kuwait dasselbe tut.
In a region such as that, can countries such as Indonesia or the Philippines, in the long term, refrain from doing likewise?
Können in einer solchen Region Länder wie Indonesien oder die Philippinen auf Dauer sagen: Das tun wir nicht?
Synoniemen voor doing likewise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 52 ms.
